| vieste roubar-me. | Open Subtitles | هل أتيتى الى هنا لتسرقينى؟ هل هذا ما كنت تعتقديه؟ |
| Que surpresa! Que alegria que vieste! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأه أنا سعيده للغايه أنكِ أتيتى |
| Então porque merda é vieste para aqui? | Open Subtitles | ولماذا أتيتى أصلا إلى هنا بحق الجحيم؟ |
| Esqueci-me de algumas palavras. Como chegaste aqui? | Open Subtitles | لقد نسيت بعض الكلمات كيف أتيتى إلى هنا ؟ |
| Diz-me porque tens andado tão esquisita desde que chegaste | Open Subtitles | اخبرينى لماذا تتصرّفين بهذه الطريقة الغريبة منذ أتيتى إلى هنا |
| Mas, desde que tu vieste, eu sinto-me mais como eu mesmo. | Open Subtitles | لكن، مُنذُ أن أتيتى أَشْعرُ كأنى انا |
| vieste ver-me correr ou quê? | Open Subtitles | هل أتيتى لتُشاهدينى و أنا أتسابق ؟ |
| E tu vieste proteger-me. Estou encantado. | Open Subtitles | وأنتِ أتيتى لتحمينى, هذا مؤثر |
| Por que vieste ca? | Open Subtitles | لماذا أتيتى الى هنا؟ |
| vieste salva-lo? | Open Subtitles | هل أتيتى لانقاذه؟ |
| Sempre vieste. | Open Subtitles | أهلا ,ها قد أتيتى. |
| - Como é que vieste aqui parar? | Open Subtitles | كَيفَ أتيتى هنا ؟ |
| Então tu vieste morar com o teu tio? | Open Subtitles | لذلك أتيتى لتعيشى مع عمك؟ |
| vieste cá e pensaste que da experiência, Marilyn. | Open Subtitles | لقد أتيتى هنا وأنتى واثقه... بخبرتك يا (مارلين) |
| Bem, tu chegaste aqui primeiro. Não tive tempo de ir ás compras. | Open Subtitles | نعم ، حسنا، أتيتى مبكرا لم اجد وقت للتسوّق |
| Morro de desejo por ti desde que chegaste. | Open Subtitles | لقد كنت متشوقا اليك منذ أتيتى |
| - Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف أتيتى إلى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 