| Onde diabos arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه بحق الجحيم ؟ |
| - Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | -من أتيت بهذه |
| Onde fostes buscar esses pratos? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الاطباق ؟ |
| Onde foste buscar essa pérola de sabedoria, ao Almanaque do Lavrador? | Open Subtitles | وأين أتيت بهذه الحكمة من روزنامة المزارع؟ |
| De onde tiraste essa ideia? | Open Subtitles | ماذا ؟ كيف ؟ من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ |
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه ؟ |
| Onde arranjaste esta câmara? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الكاميرا ؟ |
| Onde arranjaste esses óculos, com As Super Gatas? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه النظارات من مسلسل "ذا غولدن جيرلز"؟ |
| Onde foi buscar esses cartões? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الكروت ؟ |
| Onde é que foste buscar essa ideia, Hal? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة يا "هال"؟ |
| Onde foste buscar essa ideia? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ |
| Onde raios é que foste buscar essa história? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه القصة؟ |
| De onde tiraste essa teoría? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه النظرية؟ |
| Onde arranjaste esta merda? Onde arranjaste esta merda? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه القذارة ؟ |
| Aonde arranjaste esses óculos? | Open Subtitles | من أتيت بهذه النظارات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 