"أتيت لأجله" - Traduction Arabe en Portugais

• vim aqui
• vim buscar
• vim por ele

Não vim aqui por ti, vim por ele.
أنا لم آتِ إلى هنا لأجلك، بل أتيت لأجله هو.

Se ele está morto e as suas amostras estão destruídas, então a razão pela qual vim aqui, foi-se.
إذا مات، والعينات التي معه تدمرت إذاً كل شيء أتيت لأجله قد ذهب

E eu fiz o que eu vim aqui fazer.
وفعلت ما أتيت لأجله

Quer começar uma guerra ou quer dar-me o que vim buscar e receber este dinheiro em troca?
أتريد أن تبدأ حربًا؟ أم تعطيني ما أتيت لأجله وتأخذ كل هذا المال؟

Está na hora de eu ter o que vim buscar.
حان وقت الحصول على ما أتيت لأجله

Da primeira vez, vim por mim. Desta vez vim por ele.
في المرّة الأولى أتيت لأجل نفسي، وهذه المرّة أتيت لأجله

Foi exatamente para isso que vim aqui.
هذا بالضبط ما أتيت لأجله.

- Antes de te contar o que vim aqui dizer...
-قبل أن أخبرك ما أتيت لأجله ...

Vou ter o que vim buscar!
سأحصل عل ما أتيت لأجله