"أتيت لأخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vim dizer-te
• Vim dizer-lhe
• te vim dizer
• aqui para dizer
• Vim para te dizer
• vim aqui dizer-te

Vim dizer-te... que és realmente uma cozinheira maravilhosa... e uma criada com muita prática.
أتيت لأخبرك أنكِ حقاً طبّاخة رائعة وخادمة مدربّة أحسن تدريب

Só Vim dizer-te que a casa da árvore pode ficar.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

- Vim dizer-lhe que vai receber uma visita.
أتيت لأخبرك أنك على وشك تلقي زيارة

Vim dizer-lhe que não é do seu interesse voltar a aproximar-se da Joy.
أتيت لأخبرك أنه ليس من مصلحتكم الاقتراب من "جوي" ثانية.

Foi isso que te vim dizer. Afasta-te de mim.
ولهذا أتيت لأخبرك ابتعد عني وحسب

Estou aqui para dizer que gostaria de recomeçar tudo.
أتيت لأخبرك أني أود... أن نبدأ من جديد...

- Vim para te dizer que o deixei lá. E ele está tão bem quanto possível.
أتيت لأخبرك أنني أوصلته وبدا بهيئة جيدة

Apenas vim aqui dizer-te que não fazia a mínima ideia do que é que ele estava a fazer.
أتيت لأخبرك أني لم أعرف ما كان يفعله فحسب

Vim dizer-te que não podes vir comigo à festa, hoje à noite.
لقد أتيت لأخبرك أنك لا تستطيعين أن تأتي معي للحفلة

Escuta, Vim dizer-te que falei com o irmão da Regina Harper.
لقد أتيت لأخبرك أنني تحدثت مع شقيق (ريجينا هاربر)

Foi isso que Vim dizer-te.
حسناً ؟ هذا ما أتيت لأخبرك به

Vim dizer-te...
.. أتيت لأخبرك

Vim dizer-lhe que vou partir.
أتيت لأخبرك أني راحل

Vim dizer-lhe uma coisa.
لقد أتيت لأخبرك بشيء ما.

Apenas Vim dizer-lhe uma coisa.
أتيت لأخبرك بأمر وحيد

É por isso que te vim dizer.
هذا ما أتيت لأخبرك به.

Na verdade, vim aqui para dizer que me demito.
في الواقع، أتيت لأخبرك أنني مستقيلة

Vim para te dizer... e devias dizer à Doris...
أتيت لأخبرك... ويجب أن تخبر دوريس.

- Não vim. vim aqui dizer-te que apanhámos o tipo.
لا، أتيت لأخبرك أننا عرفنا الرجل