"أتيت لأني" - Traduction Arabe en Portugais

• vim porque

vim porque sabia que ias fazer o raio dessa pergunta.
أتيت لأني كنت أعلم أنك ستسأل ذلك السؤال اللعين.

vim porque soube que estavas adoentada.
لقد أتيت لأني علمت أنك لم تكوني بصحة جيدة

vim porque soube que o farias, mas se fosse verdade, não terias de te afastar tanto para pensar.
لقد أتيت لأني كنت أعرف أنك ستفعل ذلك. لكن لو كان ذلك صحيحاً، فلن يكون عليك الإبتعاد عني كثيراً للتفكير.

Bom, vim porque ouvi dizer que estamos a enfrentar o fim dos lobisomens.
حسناً,أتيت لأني سمعت بأننا سنشهد نهاية المستذئبين

Não, eu vim porque queria ver-te.
لا، لا، لقد أتيت لأني أردت أن أراك

vim porque... Eu amava o Dardo.
أتيت لأني أحب دادو

Eu vim porque estava preocupada contigo.
أتيت لأني قلقت عليك.

Eu vim porque paralisei um gajo.
أتيت لأني شللت رجلاً