"أتيت لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para
• veio para
• - Vim
• vim para

Deixe-me adivinhar, são do governo e estão aqui para me ajudar.
دعني أحزر , أنت من الحكومة و أتيت لكي تساعدني

Chamo-me Shelley, e estou aqui para ser a vossa madrinha.
أنا شيلي ، وقد أتيت لكي أكون مسؤولاة عن المنزل

Então, de qualquer das formas, eu apenas passei por aqui para saber como é que correu com o meu pai.
على كل حال ، لقد أتيت لكي أرا كيف تسير الامور مع أبي

Você veio para me salvar. É por isso que veio, não é?
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟

Você veio para me salvar?
أيها السيد هل أتيت لكي تنقذني؟

- Vim pedir-te desculpa.
أتيت لكي أعتذر بسب تلك الليلة

Alteza, só cá vim para poderes pedir desculpa por teres dito que fui eu que te tentei beijar, quando, de facto, foi a tua língua real que tentou entrar na minha boca.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي

Não sou a Serena. Só estou aqui para deixar os bilhetes por ela. Certo.
لستُ (سيرينا) ، أتيت لكي أوصلُ تذاكرها وانصرف

- Estou aqui para realizar os teus sonhos.
-لقد أتيت لكي أحقق أحلامك!

veio para me transformar num mártir?
هل أتيت لكي تجعلني شهيدا ؟

Você veio para me salvar?
أتيت لكي تنقذني

Eu... - Vim porque queria vê-la.
كلا , لقد أتيت لكي أراكِ

- Vim me despedir. - Oh!
لقد أتيت لكي أودعكِ.

Ouve, só vim para fazer companhia à Cristina, estou noiva, vou casar.
لقد أتيت لكي ارافق كريستينا فقط أنا مخطوبة وسوف أتزوج

vim para fazer o meu relatório, senhor.
لقد أتيت لكي أدلي بتقريري يا سيدي