"أتيت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• acabaste de chegar
• Acabei de vir
• Acabo de chegar
• Acabei de chegar

Sem ofensa, Frank, mas acabaste de chegar.
بلا إساءة، فرانك، لكنك أتيت للتو.

acabaste de chegar, amor.
‫كلا لقد أتيت للتو

- Não acabaste de chegar?
- و لكنك أتيت للتو .

Na verdade, Acabei de vir do hospital Os médicos acham que vai ficar bem.
في الواقع، لقد أتيت للتو من المستشفى وقالوا بأنه بخير

- Não pode ser, Acabei de vir de lá!
انت فحصته ؟ انا أتيت للتو من هناك

Acabo de chegar.
أنا أتيت للتو

- Não, Acabei de chegar. Pensei em nós.
لا, لقد أتيت للتو كنت أفكر بشأننا

Vá lá! acabaste de chegar.
لقد أتيت للتو.

- Mas acabaste de chegar, Jesse.
-ولكنّكِ أتيت للتو يا (جيسي )

Não. Acabei de vir de lá. Ele não estava lá.
لا, لقد أتيت للتو من هناك, إنه لم يكن هناك

Acabei de vir do médico. Não é bem verdade.
لقد أتيت للتو من عند الطبيب، حسناً، ليس للتو.

Senhoras, Acabei de vir da casa de banho e o tampo da sanita levantou-se e acenou-me.
يا سيدات, لقد أتيت للتو من غرفة الغسيل... ومقعد المرحاض ارتفع ولوّح لي.

Acabei de vir do departamento de investigação.
لقد أتيت للتو من قسم التحقيقات

Oi, sou eu, Lionel! Acabei de chegar agora!
لقد أتيت للتو ركبت الحافلة

- É tarde. Acabei de chegar.
انه وقت متأخر.أتيت للتو