"أتيكاس" - Traduction Arabe en Portugais

• Atticus

- Atticus é um sósia do Caleb.
أتيكاس هو الراعى الأعظم لـكاليب

A Atticus foi diagnosticado esquizofrenia paranóica.
شخصت حالة أتيكاس على أنها "نوع من أنواع الفصام الجنونى

Não tens que tirar uma única vida humana, Atticus.
لستَ مضطرًّا لإزهاق نفس بشريّة بنفسكَ يا (أتيكاس).

Não tens de tirar uma única vida humana, Atticus.
لستَ مضطرًّا لإزهاق نفس بشريّة بنفسكَ يا (أتيكاس)

Porque Atticus é sempre a voz da razão e da justiça?
لأن (أتيكاس) كان دائماً صوت المنطق والعدالة؟

Atticus Finch é um bom advogado porque é uma boa pessoa que é advogado.
(أتيكاس فينش) محامي جيد لأنه شخص جيد يعمل بالمحاماة.

Ele falou-lhe do avô Atticus e o que ele fez às filhas na vossa casa há 78 anos atrás?
وهل أخبركِ عن الجد (أتيكاس) ؟ وماذا فعل ببناته منذ78 عاما فى منزلك هذا؟

O Caleb está a matar as filhas e a culpar o Diabo, tal como o Atticus fez.
كاليب، قتل بناته وألقى اللوم على الشيطان (تماماً مثل (أتيكاس

Ela arriscou-se por mim, Atticus. Ela arriscou tudo por mim.
لقد أنقذت حياتي يا (أتيكاس) خاطرت بكل شيء من أجلي.

Faço os possíveis com o lixo podre que o Atticus traz das docas, sendo que o mínimo que podeis fazer é sentar-vos, antes que o rejeiteis.
‫أفعل كل ما في وسعي لإصلاح ذلك ‫الحوض المتفسخ الذي جلبه (أتيكاس) ‫لذا أقل ما يمكنك فعله ‫هو الجلوس قبل أن ترفضه

Não, o Diabo está a castigar-nos pelo pecado do Atticus.
الشيطان يعاقبنا من أجل خطيئة (أتيكاس

E Atticus vai acabar com ele. E ganhar a liberdade.
وسيفوز عليه (أتيكاس) ويحصل على حريته

Estás a ficar velho, Atticus.
لقد أصبحت عجوزاً يا (أتيكاس)

É o teu melhor momento, Atticus.
إنها أعظم لحظاتك يا (أتيكاس)

Boa sorte, Atticus.
إنه من حُسن حظك يا (أتيكاس).

- Atticus, põe-lhe juízo na cabeça.
- (أتيكاس)، قل كلاماً معقولاً

Mas é só o Atticus que faz as entregas.
‫(أتيكاس) هو من يرسلهم فقط

Atticus.
( (أتيكاس..

Atticus, meu campeão...
(أتيكاس) بطلي!

Atticus.
(أتيكاس).