"أتينا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• viemos aqui
• Estamos aqui
• viemos cá
• Viemos até aqui
• aqui chegámos
• chegámos aqui
• viemos para

viemos aqui para ficar e não para iniciar uma cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Os homens pensam que viemos aqui pela esposa de Menelaus.
الرجال يعتقدون باننا أتينا هنا "من أجل زوجة "مينلاوس

Ambos sabemos porque viemos aqui, certo?
كلانا يعرف لم أتينا هنا اليوم ، أليس كذلك؟

Sim, esqueçam os donuts. Estamos aqui para aparvalhar.
انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون

viemos cá para destruir este mundo e destruímos.
لقد أتينا هنا لتدمير هذا العالم وقد فعلنا

Viemos até aqui para recomeçar, e eu vou recomeçar.
أتينا هنا لنبدأ بدايةً جديدة وسنبدأ بدايةً جديدة

A casa estava toda revestida a ferro quando aqui chegámos!
كل هذا البيت بالكامل غطى بالحديد عندما أتينا هنا

É porque não o falámos quando chegámos aqui.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

viemos aqui hoje para recordar seis jovens e outros 69 que não estarão hoje convosco em campo.
الآن، لقد أتينا هنا لنتذكر ستة شباب و 69 آخرين

Nem sequer me lembro porque viemos aqui, mas tenho uma bola.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

viemos aqui pelo abade. Ele está morto. Não há razão para ficarmos.
أتينا هنا ، من أجل رئيس الدير ، وقد مات و لايوجد سبب لبقائنا هنا.

viemos aqui pelas mesmas razões que vocês.
لقد أتينا هنا لنفس السبب الذي جئت أنت لأجله

Você percebeu mal, querida. Não matámos o tipo. viemos aqui para o ajudar.
كلا، فهمتِ الأمر بشكل خاطىء نحن لم نقتل الرجل، لقد أتينا هنا لمساعدته

viemos aqui para o ver e o seu corpo está a rejeitar o meu coração.
لقد أتينا هنا لنطمئن عليه و جسده يرفض قلبي

Estamos aqui para que possam ouvir e falar com este bom homem, - Mr.
أتينا هنا كي نستمع ونتحدث مع هذا الرجل الصالح

Estamos aqui por causa do pó amarelo... Sim, eu sei.
ـ لقد أتينا هنا من أجل البودرة الصفراء ـ أعلم لما أنت هنا

Estamos aqui porque temos razões para acreditar que a vida dele corre perigo.
أتينا هنا لأن لدينا أسباب للاعتقاد أن حياة زوجك قد تكون في خطر

Vamos cingir-nos ao que viemos cá fazer.
فلنفعل فقط ما أتينا هنا للقيام به

Isto é ridículo, Peter. viemos cá para levar o Chris para casa.
(بيتر) ، هذا سخيف أتينا هنا لأخذ (كريس) للمنزل

viemos cá pela sua discrição, não para juízos morais.
أتينا هنا لتعقلك لا لحكمك

Meu, nós Viemos até aqui para curtir. E tu estás a dificultar as coisas.
لقد أتينا هنا لنأخذ حمام شمسي وأنت تخرج مما كنت فيه

O 1º dia que aqui chegámos, pensei talvez pudesse pôr de lado a minha arma, assentar e comprar umas terras, criar gado.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Bem, é melhor que seja porque é nisto que temos estado a trabalhar desde que chegámos aqui.
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

Foi, tipo, logo que viemos para cá naquele final de semana prolongado.
لقد كان بعد أن أتينا هنا مباشرة من تلك الاجازة الطويلة فى بداية الربيع , أتذكر ؟