"أتُريدني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer que eu
• Queres que eu

Quer que eu erga as mãos ou mostre a identificação?
أتُريدني أن أرفع يديّ، أمْ تُريد أن ترى هويّتي التعريفيّة؟

Quer que eu dê acesso das informações do Governo a uma empresa privada?
أتُريدني أن أعطي شركة خاصّة وُلوج لبث الحكومة...

Quer que eu vá no lugar dela? Ao Widmark.
أتُريدني أن اذهب بدلاً عنها؟

Queres que eu vá buscar açúcar a minha casa?
أنا لا أفعل هذه الأشياء الشاذة أتُريدني أن أَجلِب السكر أم ماذا من منزلي؟

Queres que eu explique o desaparecimento do corpo de um serial killer?
أتُريدني أن أفسّر لك أمر إختفاء جثّة قاتل مُتسلسل؟

Quer que eu continue?
أتُريدني أن أُكمِل؟

Queres que eu seja o Jack Bauer ninja outra vez?
أتُريدني أن أشبعك ضرباً من جديد؟

Queres que eu vá para outro sítio?
أتُريدني أن أذهب لقسم آخر ؟

Niki, Queres que eu diga aos media que houve um problema no carro?
(نيكي)، أتُريدني أن أخبر وسائل الإعلام, إن هناك خطب ما في السيارة؟

Queres que eu viva mais que tu?
أتُريدني أن أعمّر أكثر منك؟

Queres que eu ligue ao Dr. Goldberg
أتُريدني أن أتّصل بالد. (غولدبرغ) وأن يُقابلنا هُناك؟