"أتُريديني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer que
• Queres que

Quer que eu suba até com estas botas de bico fino?
أتُريديني أن أصعد إلى الأعلى في هذا الحذاء المُحدّد؟

Quer que eu lhe soletre?
أتُريديني أن أتهجّأ ذلك لكِ؟

Quer que eu trate dele? Como queira!
أتُريديني أن أرعاه؟

Já agora Queres que ponha aquele documento na caixa antes que a tua mãe repare?
على فكرة, أتُريديني أن أعيد ذالك الملف للصندوق قبل أن تلاحظ أمك ؟

Queres que eu vá contigo para deslumbrá-la com as nossas aventuras de combate ao crime?
حسناً، أتُريديني أن أرافقكِ وأبهجها بقصص مُغامراتنا في حلّ الجرائم؟

Queres que eu peça ao líder do mundo livre, para aprovar outro programa de vigilância doméstica quando as pessoas ainda descobrem os segredos sórdidos do antigo?
أتُريديني أن أطلب من قائد العالم الحُر الموافقة على برنامج مُراقبة محليّة آخر بينما ما زال الناس يتعلّمون الأسرار القليلة القذرة للبرنامج السابق؟

Quer que eu pare?
أتُريديني أن أتوقف؟

- Quer que eu fique de ama dele?
أتُريديني أن أرعى هذا الرجل؟

Queres que amaldiçoe alguém por ti?
أتُريديني أن ألعن أي شخص لكِ؟