"أتّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• acusado
• acusar

Em caso de haver um tesouro, não quero ser acusado de o ter roubado.
في حالة وجود كنز مدفون لا أريد أن أتّهم بالسرقة.

Sendo acusado de crimes que não cometi.
أخيف الناس بقدراتي أتّهم بجرائم لم أرتكبها

- Ele foi acusado de terrorismo. - Erroneamente acusado.
لقد كان متّهمًا بالإرهاب - أتّهم زورًا -

Não, o meu dever é não acusar nenhum inocente de ser um serial killer.
كلّا، إنّما واجبي قطع الشك باليقين قبلما أتّهم بريئاً بكونه سفّاحاً.

O que estou a dizer, e não estou a acusar ninguém, mas esta pessoa...
ما أعنيه , و أنا لا أتّهم أي أحد لكن هذا الشخص , على دراية تامّة بنظامك

Ela disse-me para acusar o Zubov, mas eu disse que não.
أخبرتني أن أتّهم (زوبوف)، ولكنّي رفضتُ.

É um homem inocente, acusado injustamente.
إنه رجل بريء أتّهم زوراً

Tang Qing, acusado de homicídio e tráfico de drogas, foi libertado hoje, por ter sido considerado inocente.
تانغ كينغ) ، الذي أتّهم بالقتل) والإتّجار بالمخدرات أطلقَ سراحه اليوم بعد أن وُجِد أنّه غير مذنب

Foi exactamente aqui há nove anos, quando o Henry Dahl foi atacado antes de uma audiência preliminar, pelo marido da mulher na qual foi acusado de cortar a garganta.
كان هذا المشهد قبل تسع سنوات عندما تعرّض (هنري دول) للهجوم ، قبل جلسة الإستماع من قبل زوج المرأة التي أتّهم بقطع حلقها

Saynay nunca mostrou a sensação que estava inocente ou de ter sido acusado injustamente?
أسبق وأعطاك (سايناي) شُعوراً أنّه أتّهم خطأ أو تمّ تلفيق تُهمة له؟

- A acusar não.
أنا لا أتّهم.