"أثاثاً" - Traduction Arabe en Portugais

• móveis
• mobília
• mobílias
• acessórios

Não tenho móveis porque estou sempre na estrada.
الحقيقة أننى لا أمتلك أثاثاً لأننى دائمة التنقل

Porque não compras móveis novos e pequenos acessórios?
ولم لا تشتري أثاثاً جديداً؟ بعض الأثاث والكماليات الصغيرة

Na qual estavam a escolher móveis hipotéticos para o quarto dos seus filhos hipotéticos.
تلك التي كنتِ تختارين فيها أثاثاً إفتراضيّاً لأطفالكِ الإفتراضيّين و غرفة لعب الأطفال الإفتراضيّة

Bem, é cor-de-rosa, e abre-se e há mobília pequenina, e põe-se o bonequinho em cima da bonequinha e aprendemos sobre os desejos.
أنه وردى ، ومفتوح ويوجد به أثاثاً صغيراً وتضع الدمية الفتاة فوق الدمية الفتى

Deu-me a hipótese de comprar mobília nova.
أعطاني الأمر فرصة لكي . أشتري أثاثاً جديداً

E penso que poderíamos arranjar mobílias melhores e pôr as tuas coisas no outro quarto, como se fosse um refúgio, porque o teu sofá já viu melhores dias.
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Só vai encontrar acessórios importados, partes de um carrossel infantil que comprei para a caridade.
جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة.

Precisa de móveis, cães, flores...
...أعتقد أنهُ يَحتاجُ أثاثاً ربما كلبان وزهور إنه يحتاجك

Estes não contam como móveis.
هذا لا يعتبر أثاثاً.

- Eu tenho móveis.
-جلبتُ أثاثاً .

Então, compra-se a mobília de quarto, uma bonita, como a que têm naquela loja para bebés, na rua Howard.
وسيكون عليك شراء الأثاث لغرفة النوم ستشتري أثاثاً جميلاً للغرفة كالذي نراه في المتجر في شارع (هاورد)

Porque estava a pensar, vou para a Escola Estatual no próximo ano e acho que ficaria muito bem no meu dormitório e não tenho mobília nenhuma.
لأننّي سأقصد الجامعة الحكوميّة العام المقبل... وستبدو رائعة في غرفتي، وأنا لا أملك أثاثاً على الإطلاق

Esta é a mobília boa?
أيعد هذا أثاثاً طيباً ؟

Tens mobílias novas.
-لقد أحضرت أثاثاً جديداً .