"أثاثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mobília
• móveis

Dez dias para encerrar os negócios da família... vender nossa mobília, tirar tudo de nossa casa.
عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا

Por vezes, quando não usas bases para copos, quando estás a beber, fico inquieto, porque adoro a nossa mobília e escolhemo-la juntos.
حسنا، أحيانا حين لا تستخدم قاعدة مع الشراب، يصيبني القلق لأنني أحب أثاثنا وقد اشتريناه سويًا.

Não. Podes pôr os pés em cima da nossa mobília.
لا ، يمكنك أن تضع قدميك على أثاثنا

Estão no solo, nos móveis e dentro do nosso corpo.
موجودة في التربة، على أثاثنا وفي داخل أجسامنا.

Mal posso esperar pelos móveis novos chegarem.
لا أستطيع الإنتظار لوصول أثاثنا الجديد إلى هنا

Eles carregam a nossa mobília e as nossas crianças,
أنهم ينقلون أثاثنا و يحملون أطفالنا

Não voltamos a ficar colados ao plástico da mobília.
... إما .. ليس علينا أن نغطي أثاثنا بالأغطية البلاستيكية ثانية

Aquelas bases são apenas mobília. Não há decorativos de janela.
{\pos(192,180)}تلك المقاعد هي أثاثنا الوحيد لا توجد ستائر للنوافذ

Bem, sabes, doámos toda a mobília velha para...
حسنا ، كما تعرف تبرعنا بجميع أثاثنا القديم إلى ...

Disse que a nossa velha mobília estava a bloquear o fluxo de energia.
قال أن أثاثنا القديم يمنع تدفق الطاقة

Onde é que está a nossa mobília?
أين جميع أثاثنا ؟

- Quando nos vendeu nossa mobília.
عندما باع لآموس ولي أثاثنا

Este é o nosso vestiário. A mobília está estragada.
هذا أثاثنا المخرب

Mas a mobília é nossa!
لكنه أثاثنا.

Talvez possamos pregar os móveis ao chão.
ربما نستطيع ثبيت كل أثاثنا بالمسامير

Acabáramos de chegar de Rochester, fomos buscar as chaves desta casa, mas os nossos móveis só chegavam no domingo.
قدت خلالها (من (روشستر و أخذت مفاتيح هذه الشقة لكن أثاثنا لم يكن سيأتي حتى يوم الأحد

Vasculhava o lixo, destruía os móveis.
ويمزق القمامة في كل مكان ويدمرُ أثاثنا