"أثار الأقدام" - Traduction Arabe en Portugais

• pegadas

pegadas no pó e na sujidade provocada pelas térmitas.
أثار الأقدام في الأوساخ و رقاقات النمل الأبيض

E como fazemos moldes das pegadas do nosso pessoal isso deixa apenas um par de pegadas desconhecidas.
وبما أنّنا نقوم بعمل قوالب أحذية لكل الموظّفين فإنّ هذا يترك مجموعة واحدة فقط من أثار الأقدام الغير مفسّرة للقاتل

Isto é melhor que pegadas.
هذه العلامات ستكون دليلاً أفضل من أثار الأقدام

Viste as pegadas, certo?
لقد رأيت أثار الأقدام تلك، أليس ذلك صحيحاً؟ نعم.

Há só uma criatura na terra que pode visualmente seguir pegadas, e essa é o homem.
الذي يمكن ان يتبع بصريا أثار الأقدام وهذا هو الإنسان

Vejam, dá para ver as pegadas por onde ele andou.
انظروا , يمكنكم رؤية أثار الأقدام حيث مشى

Talvez estejam a perguntar-se o que são estas pegadas.
تتسائل ربما ما أثار الأقدام هذه

As pegadas, sao Jaffa ou Tok'ra?
أثار الأقدام لجافا أو توكرا

Aqui estão as pegadas.
ها هي أثار الأقدام

Pelas mesmas pegadas.
على نفس أثار الأقدام

As pegadas acabam aqui.
أثار الأقدام توقفت هنا

Estas pegadas, não são dela.
! أثار الأقدام تلك ، إنها ليست لها