"أثبت أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• provar que

Só estava a tentar provar que podia ser material intermediário.
كنتُ أحاول أن أثبت أنني جدير بأن أصبح وسيطاً

Esta noite a questão é eu provar que sou responsável.
المغزى من هذه الليلة هو أن أثبت أنني شخص مسؤول

Todas estas perguntas, eu apenas... preciso de provar que ainda estou viva.
كل هذه الأسئلة . . أنا فقط أريد أن أثبت أنني حية

Estava preocupada em provar que podia seguir o teu exemplo.
لقد كنت قلقة للغاية كي أثبت أنني قد أعيش وأكون مثال منكِ.

Ainda tenho que provar que consigo fazer "Chassé".
ما زال علي أن أثبت أنني أستطيع القيام بخطوة الانزلاق

Diz-me, o que tenho de fazer para provar que estou eternamente grata por salvares a vida do meu pai?
أخبرني ما الذي يتعين علي فعله لكي أثبت أنني مدينة لك إلى الأبد من أجل إنقاذ حياة والدي ؟

Estou prestes a provar que me vou lançar
أنا بصدد أن أثبت أنني أستطيع النجاح قريباً

O que tenho de fazer para provar que não fiz isto?
ماذا على فعله لكى أثبت أنني لم أفعل ذلك؟

Não sou nenhum anjo, Agente Callen, mas aceito um detector de mentiras para provar que não uso drogas.
أنا لست ملاكاً ، عميل (كالن) ولكنني سأخضع لكاشف الكذب لكي أثبت أنني لم أتعاطى المخدرات

Mas só depois de provar que não sou uma aberração, um charlatão que vende meteoros à beira da estrada.
ولكن ليس قبل أن أثبت... أنني لست معتوهاً، دكتوراً مغفلاً يبيع... .

Dalip, consigo provar que te conheço. O teu prato favorito é galinha "tikka"!
الآن ، يا (داليب) يمكنني ان أثبت أنني أعرفك طبقك المفضل هو دجاج (تيكا)

Uma última oportunidade para provar que estou inocente.
فرصة أخيرة كي أثبت أنني برئ

Preciso de provar que fui drogado, Daniel.
لابد أن أثبت أنني كنت مخدراً يا (دانيال)

Devo provar que sou melhor que meus irmãos, Conde Odo, e esses nórdicos fizeram essa oportunidade surgir.
يجب أن أثبت أنني أفضل من أخوي يا كونت (اودو)، وهؤلاء الشماليين منحوني الفرصة.