"أثبت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Prova-o
• Prova
• Prove-o
• Prove
• prová-lo
• provar isso
• provou isso
• provado
• provar-te
• provar-to
• provaste isso
• o provar

Prova-o. Tlingan khol da-jatl-a? Vá lá, eles estão a ver-nos agora mesmo.
أثبت ذلك أوه ، هيا ، إنهم يشاهدوننا الآن

Prova-o. Vamos ver-te com os pés no chão.
أثبت ذلك,دعنا نراها على الواقع.

Tivera a Prova disso mesmo vinte anos antes.
لقد أثبت ذلك لنفسه منذ عـشـرون عـامـاً مـضـت

Se quer mesmo ajudar-nos, Prove-o. Abra estas grades.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

E posso provar. Quer que eu Prove?
أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟

O seu filho roubou o dinheiro para me tramar e eu posso prová-lo.
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف لقد سرقه وأنا يمكن أن أثبت ذلك

Amo-te por acreditares nisso, mas preciso de provar isso a mim própria.
أحبك لثقتك بهذا لكن علي أن أثبت ذلك لنفسي أعني, أترى, هذا هو الأمر

Sabemos que eles mudam de forma. Se és o John... Prova-o.
نعم انهم يستطيعون تغيير مظهرهم اذا كنت (جون), أثبت ذلك

Então Prova-o.
إذن أثبت ذلك لى

Ok, então Prova-o.
حسناً أثبت ذلك نيك

Prova-o. Quero ver o teu saldo.
أثبت ذلك أريد رؤية رصيدك

Está bem, Prova-o.
حسناً، أثبت ذلك

- Bem, então Prova-o.
حسناً، أثبت ذلك إذن

Se alguma Prova ainda fosse necessária de que não é qualquer pessoa que consegue ser o Seeker, o meu próprio comportamento hoje provou-o.
لو كانت هناك حاجة لأيّ دليل فلاّ أحد آخر يُمكنه أن يكون الباحث. سلوكيّ الخاص ، أثبت ذلك اليوم.

Ele só conheceu a vida do crime. É incapaz de mudar. O tempo fora Prova isso.
لم يعرف إلا حياة الجريمة ولا يستطيع التغيّر، سجنه أثبت ذلك

E a Prova disso é a sua morte egoísta, entorpecido de narcóticos, sem pensar em ninguém.
و لقد أثبت ذلك بموته بطريقة أنانية مخدرا بمسكنات الألم بدون أن يفكر بأي أحد

Muito bem. Prove-o.
حسناً ، أثبت ذلك

Se é o Rupert Murdoch, Prove-o.
أن كنت (روبرت موردوك) أثبت ذلك

Querem que o Prove, ressuscitando.
يريدون مني أن أثبت ذلك عن طريق الإبتعاث بعد الموت

Bem, não consigo prová-lo, mas... vamos pô-lo assim: essas empresas fachada têm os olhos mentirosos do pai.
حسنا لا يمكن أن أثبت ذلك ولكن دعونا فقط نضعها على هذه الطريقة

Ainda não sei o quê, mas sei que estou a provar isso a eles.
لكننى أعرف أننى أحاول أن أثبت ذلك من أجلهم

Um teste feito em casa ao ADN provou isso.
فحص حمض نووي منزلي أثبت ذلك

Será provado quando os meus inimigos fugirem aterrorizados para os lavabos.
يجب أن أثبت ذلك في أعدائي بجعلهم يتبولون من شدة الخوف

Vou provar-te. Acorda, temos companhia. Os nossos telefones não funcionam!
وسوف أثبت ذلك. إستيقظي.

Eu sou um bom cozinheiro, e vou provar-to!
أنا طباخ ماهر و سـ أثبت ذلك لكم ليلة السبت ..

Mas acho que provaste isso mesmo ontem à noite.
بالرغم , أنني أخمن أنك أثبت ذلك ليلة أمس

E se a mãe me ama, vai-me dar uma hipótese de o provar.
و أنتي تحبينني. ولذا فسوف تعطيني فرصة كي أثبت ذلك