"أثبت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Prova-o
• Prove-o
• provar
• provaste isso

Balboa, a tua família está bem na vida. Dizes que és pugilista, Prova-o.
بالبوا أنت تدعى أنك ملاكم أثبت هذا

Pois Prova-o, largando esse martelo.
أثبت هذا إذن. ضع تلك المطرقة بجانبك.

És a espécie superior, agora Prova-o.
أنتم الأجناس المتفوقة، أثبت هذا الآن

Dizem que não consegue sentir dor. Prove-o.
يقولون بأنك لا تشعر بالألم، أثبت هذا

Prove-o.
اللعنة, أثبت هذا

Podemos chocar com esta aeronave a 20 G's e sobreviver... Mas eu não lhe vou provar isso.
قد تصطدم بهذه المركبة بقوة 20 رطلاً وتنجو لكنني لن أثبت هذا لك

Já provaste isso vezes sem conta. Agora senta-te.
لقد أثبت هذا العديد من المرات والآن، اجلس

Isso, Prova-o!
نعم أثبت هذا تعال وأثبته

És um dos nossos. Prova-o.
أنت واحد منا الآن، أثبت هذا.

Prova-o ossadas!
" أثبت هذا " بوني كورتيز

- Està bem. Prova-o.
حسنا أثبت هذا.

Prova-o.
أثبت هذا

Prove-o!
أثبت هذا

Prove-o.
أثبت هذا

Prove-o.
أثبت هذا.

Mas se conseguir provar que a vida dupla é mais do que um rumor.
لكن لو أثبت هذا قطعياً ليس كأنها شائعة ربما ينفصلون

Gostaria que houvesse alguma maneira de vos provar isso.
كنت أود لو أن هناك طريقة يمكن بها أن أثبت هذا لك

Não sei como lhe provar, mas estou a dizer a verdade.
لا أعرف كيف أثبت هذا لك، يا سيدي، لكني أخبرك بالحقيقة.

provaste isso. Trouxeste-me de volta.
أنت أثبت هذا لقد أعدتني للحياة

Hoje, provaste isso.
لقد أثبت هذا اليوم