"أثري" - Traduction Arabe en Portugais

• antigo
• antiga
• arqueológica
• rasto
• de mim
• arqueólogo
• antiguidade
• arqueológicas
• minha marca
• minha pegada
• arqueológico

Isso é antigo! Foi bastante usado.
إن هذا أثري رأى كثيرا من الإستعمال

Porque é metade de um encantamento antigo.
لأنها النصف الأول لسحر أثري عظيم

Estávamos pensando na mobília em branco e antiga, rosa pálido nas paredes.
كنا نفكر أن يكون الأثاث أثري ولونه أبيض ووردة شاحبة للجدران

Claro que isto era o meu velho dicionário de sinónimos. Pensei que seria uma edição antiga.
كان هذا داخل قاموسي القديم فظننت أنها تاريخ الطباعة أثري

Têm de permitir uma vistoria arqueológica.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمحَ لمسحِ أثري للمكان.

Não interessa como cubras o meu rasto, descobrem sempre coisas acerca de mim.
مهما حاواتي أن تحمي أثري,سوف يظلون يحاولوا معرفة أمري.

Dr.ª Ryan, tem andado atrás de mim a muito tempo.
دكتورة . رايان كنتِ في أثري لفترة طويلة جدا.

Há uma mensagem de um arqueólogo com quem ele falou..
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

É uma IA obsoleta, pode até dizer-se que é uma antiguidade.
إنه نموذج ألي قديم جداً. تستطيع القول إنه أثري.

Provas arqueológicas mostram que a Irlanda era muito diferente antes da descoberta do álcool.
دليل أثري يوضح أن أيرلندا كانت مختلفة قبل اكتشاف الكحول

Ou uma ilustração num livro antigo.
أو إيضاح في كتاب أثري.

Ele está sentado num cadeirão antigo.
هو يَجْلسُ في كرسي wingback أثري.

com coronha em marfim antigo.
بمقبض عاجي أثري.

Está a chegar alguém para reanimar o meu computador e, a propósito, seda antiga.
سيأتي أحد ليقوم بعملية إنعاش للكومبيوتر .. الخاص بي . وبالمناسبة حرير أثري

Afastei a areia e ali estava uma arca antiga.
فأخرجته من الأرض , و إذا به صندوق أثري

Que, pelo menos, é isso que Howard Carter acreditava e se ele tivesse razão, seria a maior descoberta arqueológica dos tempos modernos.
(هذا ما كان يؤمن به ( هوارد كارتر وكان يؤمن بأنه لو كان على حق فإن هذا سيكون أعظم اكتشاف أثري

Por que ele foi de repente para uma escavação arqueológica no Peru, para ir para o Egipto, permanece um mistério.
سبب رحيله فجأة من بعثة بحث أثري في (بيرو) والذهاب إلى (مصر) لازال يعد لغزًا

E se o fosse fazer, certificar-me-ia em dar o meu telemóvel a alguém, para cobrir o meu rasto.
و إن كنت سأقتل سأعطي شخصاً ما هاتفي ليستخدمه و لا يُتعقب أثري.

Não andei este tempo todo a cobrir o meu rasto para que ele morra na minha casa.
لم أستغرق كل هذا الوقت في تغطية أثري لأقتله في النهاية في ممتلكاتي

Se queres ser um bom arqueólogo, tens que sair da biblioteca!
إذاكنتتريدأنتكون عالم أثري جيد... عليك أن تخرج من المكتبة

O que é, alguma antiguidade lendária dos samurais?
هل هو سيف أثري وأسطوري للساموراي؟

O corpo foi encontrado em escavações arqueológicas, no sul da Inglaterra.
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا قرب مدينة وولز

Muito depois desta guerra acabar, a minha marca ficará neste mundo para sempre.
بعدما تنتهي تلك الحرب بفترة طويلة، سأخلّف أثري في هذا العالم للأبد

Estou a retirar a minha pegada digital da internet, para que a Amy Farrah Fowler não me encontre e me obrigue a conhecer a mãe.
أزيل أثري الرقميّ من الانترنت (من أجل ان لا تجدني (آيمي فرح فاولر

Podem ver nestas imagens, o local estava tão cru, quase arqueológico.
ويمكنكم أن تشاهدوا من خلال هذه الصور أنّ الموقع مهجور و أقرب ما يكون إلى موقع أثري.