"أثق بأي" - Traduction Arabe en Portugais

• confio em

Primeiro, prefiro trabalhar sozinho. Segundo, confio em vocês tanto quanto vocês confiam em mim.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

- Claro que é por isso. Não confio em cabra nenhuma, e tu também não devias, especialmente por uma que abana o rabo num bar por gorjetas.
بكل تأكيد لا أثق بأي عاهرة ولا أنت خاصة تلك التي تهز مؤخرتها لبقشيش في حانة

Até descobrir o que aconteceu à minha mãe, não confio em ninguém.
لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي.

Há certas coisas que a Odessa me faz que... Eu não confio em mais ninguem para fazer.
و تلك الأشياء لست أثق بأي أحد يفعلها سواها

Não confio em quem não posso matar.
إنني لا أثق بأي أحد لست على مقربةٌ منه لأقتله

- Não podemos ir até à ISEA. - Não confio em ninguém de lá.
لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك

Nesta altura, não confio em ninguém que tenha conhecido nesta cidade.
وفي هذه اللحظة ، لا أثق بأي شخص أقابله هنا بهذه المدينه

Dois, não confio em quem atraiçoa o tipo que lhe arranjou emprego.
‫ثانياً، أنا لا أثق بأي شخص ‫يخون الرجل الذي قدم له وظيفة

Não confio em mais ninguém para lidar com meus negócios.
حسنا، أنا لا أثق بأي شخص آخر حول عملي

Eu não confio em nenhum dos polícias que estão neste local.
لا أثق بأي من الشرطة في هذا المكان.

Não confio em ninguém neste forte.
انا لا أثق بأي شخص في هذه القلعه.

Neste momento não confio em ninguém.
.ابتداءً من الآن ، أنا لا أثق بأي شخص

Não confio em mais ninguém como confio em ti.
لا أثق بأي أحد آخر كما أثق بك

Neste momento não confio em ninguém.
في الوقت الحالي , لست أثق بأي منكما

- Não confio em ninguém!
أنا لا أثق بأي أحد

Não confio em ninguém que coloca a Cruella De Vil ao pé de cães.
لا أعتقد أنني أثق بأي شخص يتيح لـ(كرويلا) القرب من الكلاب عامداً

Eu nunca confio em ninguém.
أنا لا أثق بأي أحد

Não confio em nenhum de vocês.
ولا أثق بأي منكم

Eu não confio em ninguém.
انا لا أثق بأي أحد

Não confio em mais ninguém.
لم أعد أثق بأي أحد