"أثق بها" - Traduction Arabe en Portugais

• confio nela
• confiar nela
• confiei nela
• confiava nela
• confie nela

Se te deixar fazer o teste, é porque não confio nela.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Bem, eu confio nela por isso vai ter que confiar em mim.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Disse-te que aquela mulher é perigosa e não confio nela, está bem?
أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها حسناً ؟

Olhem, o que quer que seja, eu não tenho de confiar nela para fazer o meu trabalho.
أنظرى ، مهما كان الأمر لا يجب على أن أثق بها لاؤدى عملى

Eu só aprendi que não posso confiar nela.
كل ماتعلمته منها هو أنه لا يمكنني أن أثق بها

Não confiei nela, Sam.
وشعرت أنني قمت بالصواب أنا لم أثق بها يا سام

E eu confio nela. O meu analista é que a recomendou.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

Não o faço. O sistema automático é meu e não confio nela.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Bem, a Shyla não confiará em mim se eu não mostrar que confio nela.
حسناً, لن تثق بى شايلا إذا لم أبين لها أننى أثق بها

E vigia essa rapariga. Não confio nela.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Ela é inteligente e cuidadosa e confio nela. Ela vai ficar bem.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

É inteligente e cuidadosa e confio nela. Ela vai ficar bem.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

- Não seja absurdo. Confio tanto em si como confio nela. - Mr.
لا تكن سخيفاً ،إننى أثق بك أكثر مما أثق بها

Não acho que a Driscoll esteja a lidar com isto da maneira certa e não confio nela.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك.

nem confio nela. e eles ainda não voltaram.
لا أثق بها ولا يعجبني الأمر لقد جعلت اثنين من رجالي يراقبونها ولم يعودوا حتى الآن

Portanto, não. Não confio nela no meu BO, está bem?
لذا أقول لكِ لا, لا أثق بها في غرفة عمليّاتي, حسناً ؟

Como é suposto confiar nela perto do Chuck quando sei que ela não me ama?
كيف يجب أن أثق بها مع تشاك عندما أعلم أنها لاتحبني

E quando ela me disse para confiar nela, confiei.
لذلك، حينما سألتني أن أثق بها فقد وثقت

De qualquer modo, eu sinto que ele se está a atirar a ela. Ela diz que ele está só a ser simpático e que devia confiar nela.
على أي حال، هو كان يغازلها وهي تقول إنه يكون لطيف ويجب أن أثق بها

Se não posso confiar nela, como posso confiar no resto?
إذا لم أستطع بأن أثق بها كيف أستطيع الوثوق بأي شيء من هذا؟

Eu não confiei nela. E tu, por que confiaste?
لم أكن أثق بها لماذا فعلت أنت ذلك ؟

E eu nem sequer confiava nela, Fui contra os meus instintos.
وأنا لم أثق بها حتى، وتصرفت عكس غرائزي.

Está bem. Não a tiraste. Mas não significa que confie nela.
حسنٌ، لم تأخذها، لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها.