"أثق فى" - Traduction Arabe en Portugais

• confio em
• confio na
• confio no
• confio num

O Big Daddy também bebe de vez em quando. Não confio em homens que não bebam.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

Não confio em ninguém para o fazer, é só isso.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Eu não confio em ninguém. Por isso estou vivo.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Não. Mas confio na minha intuição algo cheira a esturro.
لا و لكننى أثق فى أنفى إنها تستنشق مثل الغرير فى الخشب

E a verdade é que não confio na outra parte envolvida.
والحقيقة اننى لا أثق فى المجموعة المتورطة

Eu confio no Senhor; a minha alma confia na Sua palavra.
أنا أثق فى الله روحى واثقة فى الله

Mesmo assim não confio num agente americano com sotaque britânico.
لازلت لا أثق فى عميل أمريكى بلكنه بريطانيه

Não confio em mais ninguém. Pelo menos, ao pé de ti.
. أنا لا أثق فى أى شخص آخر , غيرك

Não confio em ninguém ligado ao caso de Lucca.
أنا لا أثق فى أحد متصل بقضية دى لوكا.

E eu confio em nós.
و أثق فى علاقتنا

Não confio em mim ao volante.
لا أثق فى ذاتى خلف العجلات.

confio em que meu anjinho
أنا أثق فى ملاكى الصغير

confio em ti.
أنا أثق فى ذوقك

Óptimo. Porque não confio na Tripler nem um pouco.
جيد لاننى لا أثق فى (تريبلر ) البتة

Não sei se confio na tua opinião a respeito de sexo.
لا أثق فى حكمك بخصوص" الأمورالجنسية"

Não confio no Nauzad.
لاذلت لا أثق فى هذا النازاد0 ماذا عنك؟

Não confio no Nauzad. E você?
لاذلت لا أثق فى هذا النازاد0 ماذا عنك؟

Eu também confio no Ray. Não confio é naquela puttana da pizzaria.
أنا أثق فى (راى) أيضاً ولكننى لا أثق فى نادلة البيتزا هذه