Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أثمّة خطب" - Traduction Arabe en Portugais
-
Passa-se alguma coisa
-
Há algum problema
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أثمّة خطب ما؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أثمّة خطب ما؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أثمّة خطب ما ؟ |
| Eu reparei sim. Há algum problema? | Open Subtitles | لقد لاحظتُ أثمّة خطب ما؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أثمّة خطب ما؟ كلاّ، لقد... |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | (كال) ؟ أثمّة خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أثمّة خطب ما؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أثمّة خطب ما؟ |