"أثناء القيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto conduzia
• enquanto conduzes
• a conduzir
• ao volante
• enquanto conduz

Estava a conduzir em excesso de velocidade e a usar o telemóvel enquanto conduzia.
لماذا ؟ لقد تخطيتى السرعة وأستخدمتى التليفون أثناء القيادة

Isto pode ser por fúria na estrada. Uma afronta sentida enquanto conduzia por ter feito deles um alvo.
قد يكون هذا يتعلق بالغضب على الطرق خطأ طفيف أثناء القيادة قد يجعلهم أهدافا

O fedor lá atrás quase me fez desmaiar enquanto conduzia.
رائحة العفونة كادت أن تفقدني وعيي أثناء القيادة.

Tem bancos que te massajam enquanto conduzes.
والمقاعد تقوم بتدليك ظهرك أثناء القيادة

Comer enquanto conduzes.
مثل الأكل أثناء القيادة

É por isso que nunca aviso ninguém quando vou a conduzir.
لهذا السبب لا أحذر احد بخصوص أي شيء أثناء القيادة حسناً ..

Nunca tinha adormecido ao volante antes... nem nunca deste então.
ولم أكن نمت من قبل أثناء القيادة أبدًا منذ

Não é seguro enviar mensagens enquanto conduz.
إن المراسلة أثناء القيادة غير آمنة

Disseram-me que um dia podia sofrer um ataque enquanto conduzia.
قالوا قد تتراىء لك خيالات أثناء القيادة

Estava a mudar a estação de rádio enquanto conduzia, uma estupidez.
-ماذا حصل؟ -لقد كنت أغير محطة الراديو أثناء القيادة والذي كان شيئًا غبيًا لفعله

Esta é a Mary Daltry. Ela perdeu a consciência enquanto conduzia.
(هذه (ماري دالتري فقدت وعيها أثناء القيادة

A Alice Koontz. Deu-lhe um ataque enquanto conduzia.
أليس كنوتز)، نوبة مرضية شديدة أثناء القيادة)

Este tipo adormeceu enquanto conduzia.
هذا الرجل نام أثناء القيادة.

Não devias estar a falar enquanto conduzes. Eu sei, está bem?
-لا يحري أنّ تتحدثي هاتفياً أثناء القيادة .

Conversa enquanto conduzes.
تحدث أثناء القيادة

A comida perfeita para comer a conduzir a seguir às sandes de carne de porco.
هي أكثر شئ أحبه أثناء القيادة بعد ساندوتشات اللحم

Bem, o vendedor de carros recuou, porque no ano passado o vencedor esteve acordado 3 dias, adormeceu a conduzir para casa e atravessou uma banda.
تراجعت وكالة السيارات لأنّ الفائز العام الماضي بقي مستيقظاً لمدة 3 أيام ونام أثناء القيادة إلى المنزل وصدم فرقة موسيقية

É o equivalente a quatro aviões comerciais caírem todas as semanas. No entanto, não nos convencemos a ter uma atenção perfeita ao volante.
هذا ما يعادل وقوع أربع حوادث طيران أسبوعيًا، إلا أننا مازلنا لا ننتبه بشكل كامل أثناء القيادة.

De facto, estás inconsciente. Adormeces-te ao volante,
في الواقع أنتِ فاقدة الوعي لقد نمتِ أثناء القيادة

Pode ser fatal se não for tratado, ou o Kyle pode ter uma crise enquanto conduz.
قد يكون مميتاً، إذا لم يتم علاجه. أو يمكن لـ(كايل) أن يتعرض لنوبة صرع أثناء القيادة.