"أثناء حرب" - Traduction Arabe en Portugais

• durante a guerra
• na Guerra do

durante a guerra da independência do Texas, houve uma figura chave chamada Smith o Surdo que deu uma importante contribuição para essa guerra.
في الواقع، أثناء حرب استقلال تكساس، كان هناك شخصية محورية تدعى سميث الأصم، الذي ساهم بشكل كبير في المجهود الحربي.

A Sharon trabalhou no Iraque nos nossos serviços secretos durante a guerra do Golfo.
شارون عين في العراق كجزء من عملياتنا العسكرية السرية أثناء حرب الخليج

Sim, durante a guerra do Golfo. Como e que sabes isso, miúdo?
أجل ، أثناء حرب الخليجِ كيف تعلم ذلك، يا طفل؟

Foi aldrabado na Guerra do Golfo. Não estou disposto a fazer esta merda.
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر

Não, tenho a certeza de que é meu pai. Conheceu a minha mãe na Guerra do Golfo.
كلا ، أنا واثقة أنك أبي فقد التقيت أمي أثناء حرب الخليج

Eles também preservaram o campo onde eles lutaram contra os egípcios durante a guerra de 1948.
أبقوا أيضا الحقل الذى قاتلوا فيه المصريين أثناء حرب 1948

durante a guerra de independência de Israel, cerca de 700.000 palestinos tornaram-se refugiados.
أثناء حرب إستقلال إسرائيل أصبح حوالى 700 ألف فلسطيني لاجئين

E a situação naquele momento, penso eu foi a mais crítica durante a guerra de independência.
والحالة في ذلك الوقت أعتقد كانت الأكثر حرجاً أثناء حرب الإستقلال

Isto faz-me lembrar das rusgas noturnas em Bagdade durante a guerra do Golfo.
هذا يذكرني بالمداهمات الليلية على بغداد أثناء حرب الخليج.

Lembra-te quando eras pequeno... naquela noite... durante a guerra dos Ogres?
أتذكر مرّة في صِغرك... في إحدى الليالي أثناء حرب الغيلان

Estes amantes de árvores são o mesmo tipo de rapazes que foram para o Canadá durante a guerra do Vietname.
هؤلاء الأولاد حاضنوا الأشجار نوعا ما مثل الذين هربوا إلى " كندا " أثناء حرب " فيتنام " ، إنهم جبناء

O meu pai foi cozinheiro durante a guerra da Coreia
كان أبي طاهياً أثناء حرب كوريا.

Ele morreu num acidente de treino durante a guerra do Golfo.
هو قتل... فيالتدريب الحادث أثناء حرب الخليج.

Foi um resgate no Irão durante a guerra do Golfo.
هو كَانَ a إنقاذ، أثناء حرب الخليجِ الأولى، - على التربةِ الإيرانيةِ.

(Risos) durante a guerra do Biafra, fomos apanhados pela guerra.
(ضحك) هذه المرأة - أثناء حرب بيافرا، كنا عالقين في الحرب،

No passado, durante a guerra.
في الماضي، أثناء حرب

Protestou durante a guerra do Vietname.
إحتجَّ أثناء حرب فيتنامِ.

Desaparecido e dado como morto na Guerra do Iraque.
مفقود وتم إعتباره ميتاً أثناء حرب العراق

Morto em acção na Guerra do Vietname.
. قُتل أثناء حرب فيتنام