"أثناء محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tentava
• enquanto tentava
• tentativa de
• durante a tentativa

E Joshua Larrabee foi baleado quando tentava assaltar um comboio.
وجوشوا لارابي قتل في أثناء محاولة سرقة قطار

apesar das circunstâncias exactas da morte não serem conhecidas, acredita-se que tenha caído quando tentava escalar o rochedo.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

"Quando a porta ficou encravada enquanto tentava retirar alguns ficheiros,
"عندما علق الباب "أثناء محاولة إزالة بعض الملفات,"

O Sargento Hills arranjou estas cicatrizes num laboratório improvisado, enquanto tentava criar o veneno.
على الأرجح أن الرقيب (هيل) أصيب بهاته الندوب في مختبر مؤقت أثناء محاولة صنع السم.

O público só vai saber que ele morreu durante a tentativa de salvamento, o que é mais aceitável do que deixá-lo ser executado com o mundo a assistir.
كل ما سيعرفه الشعب هو أن الوزير قد مات أثناء محاولة الانقاذ وهذا أفضل بالتأكيد

Achei que ele a tinha deixado cair quando tentava fugir.
فكرت أنه أسقطه أثناء محاولة هروبه

"Quando a porta ficou encravada enquanto tentava retirar alguns ficheiros, o Agente Gaad puxou-a repetidamente."
"عندما علق الباب أثناء محاولة إزالة بعض الملفات, العميل (غاد) سُحب عدة مرات."

O Detective Sullivan, a trabalhar sob disfarce para desmantelar um bando de New York City, quase não sobreviveu ao tiroteio enquanto tentava prender membros importantes desse bando.
المحقق (سوليفان)، والتى تعمل كشرطي مُتخف لتفكيك عصابة مخدرات في "نيويورك" بالكاد نجا من تبادل لاطلاق النار أثناء محاولة

Mandei uma imagem da tentativa de assalto às esquadras mais próximas.
حسنٌ, لقد سحبت صورة من الكاميرا الأمنية أثناء محاولة سرقتك وأرسلتها لأقرب قسم

Um estagiário apanhou-o por acidente durante a tentativa de ressuscitação, pensou que era parte do kit deles.
متدرب أمسك به عن طريق الخطأ أثناء محاولة الإنعاش إعتقد أنه إحدى أدواتهم