"أثناء محاولته" - Traduction Arabe en Portugais

• ao tentar
• quando tentava

Assassinado pelo agente britânico James Bond... que morreu também ao tentar fugir.
قَتلَ على يد العميل البريطاني جيمس بوند و الذي قتل أثناء محاولته الهرب,أيها الحراس

Depois que fiquei a saber do caso de apalpão, pensei que talvez ele estivesse a tentar tocar nas nádegas da vítima e empurrou-me ao tentar.
بعد أن عرفت بشأن حادثة التحرش، ظننت أنه ربما كان يحاول لمس مؤخرة الضحية ودفعني أثناء محاولته ذلك

Não, acabei de te dizer que ele foi baleado ao tentar fugir.
-لا، قلت لك للتو -لقد قُتل أثناء محاولته الهرب

A lenda conta que o meu bisavô tropeçou nesta receita quando tentava encontrar um substituto barato da água-benta.
..الأسطورة تقول: بأن جدي الأكبر عثر على هذه الوصفة أثناء محاولته اختراع بديل رخيص للماء المقدس

Feverblister foi esfaqueado quando tentava apanhar um ladrão de carros.
(فيفربلاستر) تم طعنه أثناء محاولته لأيقاف عملية سرقة سيارات.

Afogou-se ao tentar fugir.
غرق أثناء محاولته الهروب

As cicatrizes dele talvez tenham vindo do laboratório improvisado ao tentar criar este veneno.
الرقيب (هيل)من المرجح أنه حصل على هذه الجروح في مختبر مؤقت أثناء محاولته صنع هذا السم