"أثناء نومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto dormimos
• enquanto dormíamos
• durante o sono

O que raio era aquela coisa, para nos matar a todos enquanto dormimos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

Porque não haverá uma só noite em que estaremos certos de que uma espada mongol não nos encontrará enquanto dormimos.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

Vai matar-nos enquanto dormimos se suspeitar de nós.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Se esta tribo nos quisesse matar, tê-lo-ia feito enquanto dormíamos.
لو تلكَ القبيلة تودّ قتلنا، لقتلونا أثناء نومنا.

Ele e os seus irmãos apanharam-nos enquanto dormíamos.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا

Durante o desastre, ela tentou explodir o compartimento dos passageiros, tentou matar-nos durante o sono.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

Vai matar-nos enquanto dormimos, se suspeitar de nós.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

E vai estripar-nos enquanto dormimos se suspeitar que temos o nosso próprio objectivo.
وسوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Vai matar-nos enquanto dormimos, se suspeitar de nós.
لكن لن أدعَ ذلكَ يتعارضُ مع العمل سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

ver televisão no telemóvel, até os criminosos voltarem e nos matarem enquanto dormimos.
الأمر الوحيد الذي باستطاعتنا فعله هو مشاهدة محطات التلفاز على هواتفنا إلى أن يعود المجرم و يضربنا على رؤوسنا حتى الموت أثناء نومنا

Ela é doida. Atacou-nos sem motivo. enquanto dormíamos.
تلك الفتاة مجنونة هاجمتنا دون سبب أثناء نومنا

O que aconteceu deu-se enquanto dormíamos.
لما حدث أثناء نومنا ليلة البارحة

O fantasma do meu ex-noivo assassino em série tentou matar-nos durante o sono.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

Todos nós podemos falar durante o sono.
نحن جميعاً قد نتكلم في أثناء نومنا