"أثناء نومه" - Traduction Arabe en Portugais

• a dormir
• enquanto dormia
• enquanto dorme
• quando dormia
• sonâmbulo

Matar um homem a dormir não é autodefesa, o que ela fez com o guarda foi assassínio a sangue frio.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

Meu Deus, ele basicamente apunhalou até à morte um homem a dormir.
يا إلهي, لقد طعن الرجل للموت أثناء نومه.

Quem é que nunca sentiu que alguém estivesse a vigiá-lo enquanto dormia ou, como uma sombra no canto?
من الذي لم يشعر وكأنه مراقب في أثناء نومه! أو كظل يتحرك في غرفته بالزاوية ؟

Tu disseste que o teu irmão tinha morrido enquanto dormia.
قلت أن والده مات في أثناء نومه

Um vagabundo que ninguém conhece é morto enquanto dorme na berma.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Só peço que Lady Margaret não o apunhale enquanto dorme.
أنا فقط أصلي لكي لا تطعنه السيدة مارجريت أثناء نومه

E o Amadu... foi baleado pelos soldados do governo quando dormia.
و (أمادو) تم قتله بواسطة جنود تابعين للحكومة أثناء نومه

Pensei que gostasses de saber que o teu irmão está a ser sonâmbulo, de novo.
أنا فقط ظننت أنك ترغب أن تعلم أن أخاك يمشي أثناء نومه مرة آخرى

Estás outra vez a tentar perceber como matar alguém a dormir?
هل تحاول إكتشاف طريقة لقتل شخص ما أثناء نومه مرّة أخرى؟

E se tivesse sido forte por ele, talvez ele tivesse morrido a dormir.
لو كنت قوي أمامه ربما كان سيموت أثناء نومه

O Dr. Hunt é sonâmbulo, e fala a dormir.
الطبيب هنت يسير أثناء نومه ويتكلم أثناء نومه ، في الواقع

Absoluta. Vasculhei o quarto e as roupas dele enquanto dormia.
لقد فتشت الغرفة وملابسه أثناء نومه

Daí querer que o sufocássemos enquanto dormia.
لا عجب أنها أرادتنا أن نخنقه أثناء نومه

Cortei a garganta do Sr. Leeds enquanto dormia com a esposa.
أنا أذبح السيد (ليذز) أثناء نومه" "مستلقياً إلى جوار زوجته

O namorado dela foi esfaqueado até a morte enquanto dormia.
طُعن حبيبها حتى الموت أثناء نومه.

O médico deu-nos esta máquina para ajudá-lo a respirar enquanto dorme.
أعطانا الطبيب هذه الآلة لتساعده على التنفس أثناء نومه

Ele é só um corpo quente para a minha cama. Só isso. Podia matá-lo enquanto dorme.
إن هو إلّا جسد دافئ لفراشي، ويمكنني قتله أثناء نومه.

Atacar um gajo enquanto dorme.
تضرب رجلاً أثناء نومه

Tal como o Richie conseguir enganá-lo quando dormia para vermos desenhos animados.
ريتشي) يُسهِل لنا التسلل) من خلفه أثناء نومه لنتمكن من مشاهدة الرسوم المتحركة، كما تعلمين وأمورٍ من هذا القبيل

O tipo era sonâmbulo e mergulhou de cabeça através de uma janela de vidro laminado de um 2º andar.
الرجل يمشي في أثناء نومه وهبط من الطابق الثاني عبرَ نافذةٍ زجاجيّة