"أجبته" - Traduction Arabe en Portugais

• respondi
• disse-lhe
• respondeste
• Eu disse
• você respondeu
• lhe disseste

Eu respondi que com certeza isso era um caso de troca de identidade porque eu estou o mais aquém de ser uma atleta.
أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية

"Claro" - respondi -, "fiz muitos amigos, inimigos e muito dinheiro. "
أجبته: "بالطبع، كونت الكثير من الأصدقاء والكثير من الأعداء والكثير من المال"

Eu disse-lhe que não era e ele atirou-me para dentro do contentor.
أجبته أنّي لستُ كذلك، ثم قام بإلقائي داخل سلّة النفايات.

Então, o que respondeste?
بمَ أجبته إذاً؟

Eu disse, "Acho que nem Jesus me consegue mudar a opinião."
أجبته قائلة، "لا أخال أن ثمّة من سيجعلني "أعدل عن رأيي

E o que é que você respondeu?
و كيف أجبته ؟

O que lhe disseste?
بماذا أجبته

Quando lhe respondi como sempre faço, ele ficou mais tranquilo.
لكن، عندما أجبته كالعادة، اطمأن قلبه

Parte da questão a que eu respondi é: nós criamos ao nos rodearmos de estímulos, de conquistas humanas, de história, de coisas que nos movem e fazem de nós seres humanos. A descoberta apaixonada, os ossos de dinossauros que se foram há muito, os mapas do espaço que já vivemos, e, principalmente, os corredores que estimulam a nossa mente e imaginação.
وجزء من السؤال الذي أجبته هو أن نبدع بإحاطة أنفسنا بالمحفزات، بإنجازات الإنسانية، بالتاريخ، بالأشياء التي تحركنا وتجعلنا بشر. الإكتشاف العاطفي، عظام الديناصورات قبل زمن سحيق، خرائط الأمكنة التي خبرناها، و في نهاية المطاف الممرات التي تحفز عقولنا وخيالنا.

"Para nos ensinar boas maneiras", respondi eu,
أجبته: "لقد أتوا ليعلمونا الأخلاق"

Ao qual respondi não.
والذي أجبته بالرفض.

Eu respondi:
لقد أجبته كالتالي،

Eu disse-lhe que não achava que o meu pai tivesse muito uso para dois pares de meias verdes e um livro velho.
أجبته بأنني لا أعتقد أن والدي سيجد نفعاً كبيراً في زوجين من الجوارب الخضراء ودفتر مذكرات قديم

Eu disse-lhe: "Meu filho, se a tua mãe está aqui, "tenho a certeza que vais ter com ela."
أجبته: "بُني، إذا كانت أمّك هنا، فأنا واثقة من أنك ستجتمع بها مجدداً."

Akiko, eu disse-lhe.
(أجبته إنها (أكيكو

Que respondeste?
وبما أجبته ؟

Eu disse era uma ferramenta má das grandes corporações para manipular as pessoas.
أجبته بان التلفاز طريقة لغسل الدماغ -ويستعمل التلفاز لسيطرة على عقول الناس

Eu disse era uma ferramenta má das grandes corporações para manipular as pessoas.
أجبته بان التلفاز طريقة لغسل الدماغ ويستعمل التلفاز لسيطرة على عقول الناس - جواب ممتاز-