"أجبتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• respondeste
• atender
• atendeste
• respondeu
• atendido
• atendesses

Acho que tu já respondeste.
أجل، حسناً، أعتقد أنّكِ أجبتِ عليها بالفعل.

8. SE respondeste "ACHO QUE NÃO" FARIAS, SE PUDESSES?
إذا أجبتِ بـ"لا أعتقد ذلك" هل ستفعلينها لو استطعتِ؟

E quando atendias o telefone quando morria de medo para atender?
و المرات التي أجبتِ فيها على الهاتف عندما كنت خائفة من الاجابة؟

Pode atender o seu maldito telefone?
هلا أجبتِ الهاتف اللعين؟

atendeste o meu telefone e estiveste no meu portátil para responder àquele e-mail.
أجبتِ على هاتفي الأسبوع الماضي والآن عبثتِ بحاسوبي النقّال وأجبتِ على الرسائل

atendeste. Acho que o 11 deve ser o meu número da sorte.
لقد أجبتِ أظن بأن 11 هو رقم حظي

Certo, bom ou ruim, Eu perguntei, você respondeu.
حسناً . بحسن أو بسوء نية أنا سألت ، وأنتِ أجبتِ

- Não estarias presa aí em cima se tivesses atendido o telemóvel das primeiras três vezes que te ligámos.
، نعم ، لن تكوني معلقة هناك في الأعلى لو أجبتِ على ... هاتفك اللعين أول ثلاث مرات . اتصلنا بك

Se atendesses o telemóvel... Já não tenho mais o telemóvel de trabalho.
ــ ربما لو أجبتِ هاتفك ــ لم أعد أمتلك هاتفاً للعمل

Já respondeste a tudo isto umas 10 vezes.
لقدْ أجبتِ على كل هذه حوالي 10 مرات

Quando disse que te amava, no hospital, respondeste com gelatina.
لمّا أخبرتك أنّي أحبّك في المستشفى أجبتِ بهلام (جيل-أو).

Não percebo. respondeste a essas perguntas.
-لا أفهم، فأنتِ أجبتِ على جميع الأسئلة

Acho que respondeste a todas.
أعتقد أنكِ أجبتِ على كل شيء

- Não vai atender?
هلا أجبتِ على الهاتف؟

Podes atender e ficar com a mensagem?
هلاّ أجبتِ وتسلمت الرساله؟

Jenny, ainda bem que atendeste.
-جيني) ,أنا مسرورة لأنكِ أجبتِ ,تعلمين أين هو (نيت)؟ )

- Ao menos atendeste.
هاقد أجبتِ المكالمة

- Sestra, atendeste finalmente.
أختي، أخيراً أجبتِ

Então já respondeu à pergunta que venho a fazer há mais de 2.000 milhas.
إذاً أجبتِ على السؤال بشكل أفضل من السؤال الذي سألتكِ إيـاه من 2,000 ميل

Bem, respondeu demasiado depressa. Ouça-me lá.
حسنًا ، لقد أجبتِ بسرعة جداً إستمعي لي

Respondeu:
:أنتِ أجبتِ

Estou espantado que tenhas atendido, Siobhan.
) أنا متفاجئ بأنّكِ أجبتِ يا (شيفون. )

- Fico contente por teres atendido.
-أنا مسرور لأنك أجبتِ

Se atendesses o telefone, não tinha que perseguir-te.
إذا كُنتِ أجبتِ على إتصالاتي ، كما تعلمين ما كُنت لأقوم بمطاردتك