"أجبروك" - Traduction Arabe en Portugais

• forçaram-te
• obrigaram
• obrigaram-te

Como fomos os únicos em falar e expressar o nosso desgosto quando forçaram-te a reforma antecipada.
كيف كنا الوحيدين الذين إعترضنا عندما أجبروك على التقاعد.

Está certo, então forçaram-te a ser o monitor da Beth durante dois anos, sem saberes porquê.
حسناً، إذاً هم أجبروك (على أن تكون مراقب (بيث لمدة عامين، دون أن تعرف السبب.

forçaram-te a monitorizar a Beth durante 2 anos sem saberes?
(إذاً هم أجبروك على أن تكون مراقب (بيث. لمدة عامين دون أن تعلم حتى السبب؟

A única razão porque voltou foi porque os nativos o obrigaram.
وعدت إلى هنا فقط لأن المواطنين أجبروك على ذلك

As pessoas que a obrigaram a fazer isto, conseguirá detê-las?
الناس الذين أجبروك على فعل ذلك هل ستستطيعين إيقافهم يوماً ما؟

obrigaram-te a fazer esse programa ao vivo!
لقد أجبروك ... علي الذهاب لذلك البرنامج...

obrigaram-te a ter sexo com quantas mulheres?
إذا أجبروك على مماسة الجنس مع كم إمرأة؟

Eu sei que as pessoas da cidade o obrigaram.
سمعت أن أهل البلدة أجبروك

- obrigaram a fazer o quê?
أجبروك على ماذا؟

O que é que te obrigaram a fazer?
ماذا أجبروك أن تفعل؟

E como se não bastasse, obrigaram-te a casar com aquele trol nojento.
وفوق كل هذا أجبروك تتزوجين ذلك القزم؟

obrigaram-te a " caminhar"?
ديف هل أجبروك على فعلها؟

Eles obrigaram-te a vê-la morrer.
لقد أجبروك على أن تشاهد موتها