"أجتماعية" - Traduction Arabe en Portugais

• social
• sociais
• uma pessoa do

Se não tivermos cuidado, a nossa vida social vai ser boa!
إذا لم نحترس ، فقد نحصل على حياة أجتماعية هنا

Os nossos amigos não vêm mais ver-nos. Não temos mais vida social.
لن يأتى أصدقائنا لزيارتنا أبداً بعد الآن ليس لدينا حياة أجتماعية على الإطلاق

Seria um encontro estritamente formal, Codman, mas puramente social.
"ستكون مسألة رسمية هامة "كودمـان لكنها أجتماعية تماماً

Amigos diferentes, família diferente, diferentes círculos sociais.
أصدقاء مختلفون عائلة مختلفة دائرة أجتماعية مختلفة

Nada de ligações comerciais, relações sociais, nenhuma forma de comunicação seja ela qual for.
نمتنع عن عمل صفقاتً عملية معهم أو إتصالاتً أجتماعية لاصلةً معهم , مهما كانت الصلة ليسَ هُنالك أي أستثناء

Sou uma pessoa ambiciosa e uma pessoa do povo.
أنا فتاة تفضل الواقع ، وشخصية أجتماعية

E sabes que eu faria o mesmo por ti, se tivesses uma vida social.
وأنت تعرف أنني أفعل نفس الشئ لك إذا كان عندك حياة أجتماعية

Os cromos dos números não têm vida social quente, e segundo estatísticas de compatibilidade sexual entre todos os colégios de Inglaterra.
مهوسو الأرقام ليس لديهم حياة أجتماعية حميمية لقد قمت بعمل أحصائيات جنسية توافقية لمسح كل الجامعات في إنجلترا.

Não me podem perguntar nada sem a presença de uma assistente social.
لا يمكنك أن تسألينني شيئا بدون حضور مرشدة أجتماعية

Vejo que não sou o único sem vida social, por aqui.
مرحباً أرى بأنني لست الوحيد هنا بدون حياة أجتماعية

Tudo conspira para eu ser uma adolescente que não espera ter a vida social normal de adolescente se estou ocupada demais a preocupar-me com...
والامور أصبحت أسوء بكوني مراهقة لا تستطيع المحافظة على حياة أجتماعية أذا كُنتُ مشغولة جداً بالقلق بشأن

Além disso, ele tem uma linhagem e uma posição social que o pai dela talvez ache aceitável o suficiente para ela ir para casa.
بالإضافة لديه نسب أسرة ومكانة أجتماعية قد يجدها والدها مقبولة كفاية لجعلها ترجع للمنزل

Este homem tem baixa estima e é de uma posição social baixa.
هذا الرجل سيكون لديه تدني في أحترام الذات و ذات مكانة أجتماعية منخفضة

Uma professora accionou o alarme demasiado cedo e tive de passar o ano a reportar a uma assistente social.
كان هناك مدرساً يشك بى، جعلنى أعد تقارير أجتماعية لعام كامل.

- Uma visita social. - Alguém que eu conheça?
زيارة أجتماعية هل لشخص أعرفه ؟

Estou apenas a dizer que, se ele fosse explorar uma relação social com alguém...
كل ما أقوله أن كان سيقوم بأختبار علاقة أجتماعية مع ...

Esperava que isto fosse uma visita social.
-كنت أتمنى ان تكون زيارة أجتماعية

Sou um assistente social ambulante.
أنا خدمة أجتماعية على العجلات

Nós andamos em círculos sociais diferentes.
أجل , نحن نسافر في دوائر أجتماعية مختلفة.

Acho que anos de cativeiro e tortura... acabam com as habilidades sociais de uma rapariga.
أعتقد أن سنوات " الأسر و التعذيب " قد أنسونى كيفية أن أكون فتاة أجتماعية.

- Tive 20 a Estudos sociais! - A sério?
حصلت على دراسات أجتماعية - حقا ؟

Meu palpite... não é uma pessoa do povo.
إنها ليس أجتماعية