"أجتمع" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-me
• reunir
• reuniu-se
• reuniu
• reunir-me
• uma reunião

Agora, se me der licença, senhora presidente, devo encontrar-me com a minha equipa para discutir os planos pós-invasão.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Pois, mas preciso encontrar-me antes com o meu estimado irmão, que é dono de uma importante empresa de engenharia.
نعم , لكن أولا , أحتاج أن أجتمع مع أخي المحترم , الذي يدير شركة تخطيط مرموقة

Já agora, vou encontrar-me com o Will amanhã para o ajudar a preparar-se para a avaliação psicológica.
أوه، بالمناسبة، أجتمع بس لمساعدته يستعدّ لله يصعّب تقييما.

Quero começar a reunir com os melhores guionistas e a oferecer-lhes cheques em branco.
أريد أن أجتمع بأهم الكُتَّاب لأعرض عليهم شيكات بيضاء

Por fim, a última esperança da humanidade, reuniu-se e fez uma última resistência em Washington DC.
وأخيراً, الأمل الأخير والأفضل من اجل البشرية أجتمع وأتخذ قرار نهائي في العاصمة واشنطن

A 9 de Agosto, o Conselho Supremo reuniu à meia-noite para debater o sim ou não da rendição.
في تلك الليلة أجتمع المجلس لمناقشة أمر عدم السلام

Eu posso reunir-me com o Thibodoux. Tu podes fazer a função de pai.
يمكنني أن أجتمع بشخص ثيبودوكس وأنت إجتمع معهم

"Vou encontrar-me com os accionistas e eles têm o direito de saber
أنا أجتمع مع حاملي الأسهم بشركتي وهؤلاء الناس لديهم الحق أن يعرفوا

Vou encontrar-me com o Dr. Wells, o chefe de medicina da Faculdade da Columbia, esta tarde.
, أنا أجتمع بالدكتور ويلز المسؤول الطبي في جامعة كولومبيا , بعد ظهر اليوم

Mas não sabe que eu vinha encontrar-me contigo, porque eu não sabia que vinha encontrar-te!
لكنها لم تعلم بأني كنت أجتمع بك لاني وبكل سهولة لم أعرف بأني سأجتمع معك

Não fui e nunca irei encontrar-me com o Califado.
لم أجتمع مع جيش الخلافة وما كنت لأفعل

Vou estar na Capital amanhã e queria encontrar-me com ela.
أنا قادم الى العاصمة غدا و أردت أن أجتمع معها

Quero encontrar-me com representantes de todas as nações da Terra.
أريد أن أجتمع مع ممثلي جميع أمم الأرض.

Preciso muito encontrar-me contigo manhã bem cedo.
لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

É suposto encontrar-me com o monitor para tomar café mais tarde na sala comunitária, mas, até lá, vou andar por aí com os meus assessórios de banho e ver o que as pessoas escrevem nas prateleiras.
أنا من المفترض أن أجتمع مع موظف القبول للقهوة بوقت لاحق في غرفة مشتركة لكن حتى ذلك الوقت سأتمشى بالجوار وأنا ألبس طاقية الإستحمام

Se é tudo, gostava de reunir a equipa.
،هل هذا كل شيء لأنني أريد أن أجتمع بالفريق

Estou a dar os primeiros passos, a reunir com os chefes das equipas.
اُحاول مباشرة العمل أجتمع برؤساء وحداتي

Mais uma vez, a 14 de Agosto, o Imperador reuniu-se com o Conselho de Guerra dividido e disse-lhe que tinham de aceitar o ultimato dos Aliados.
... مرة أخرى، وفى الرابع عشر من أغسطس أجتمع الأمبراطور بالمجلس ... الأعلى للحرب المنقسم على ذاته

O conselho reuniu-se esta tarde, e votou o Bill Henrickson como presidente do conselho.
فأن المجلس قد أجتمع في ظهيرة اليوم وقاموا بالتصويت لـ(بيل هينريكسون) ليكُن رئيس المجلس ؟

Porque algum ricaço na empresa de enchidos, se reuniu com o da empresa dos pãezinhos, e decidiram, em conjunto, enganar o público americano!
...لأن هناك شخص مهم لشركة السجق ...أجتمع مع شخص مهم لشركة الساندويتش و قرروا أن يسرقوا الشعب الأمريكي

Achei que seria agradável reunir-me com as minhas amigas antes da festa.
أعتقدت أنه من الجيد أن أجتمع وصديقتي قبل الحفلة

Eu quero uma reunião com eles antes de qualquer aperto de mãos.
أريد أن أجتمع بهما قبل أن تكون هناك مصافحة