"أجدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-los
• encontrá-las
• Acho-os
• os encontrar
• encontro
• encontro-os
• os encontrei
• encontro-as

Não quero que tentem novamente, por isso tenho de encontrá-los antes.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Conheço as plantas deste edifício melhor que ninguém, eu posso encontrá-los.
أعرف مخططات المبنى أفضل من أى شخص يمكننى أن أجدهم

Posso não encontrá-las até fazer um exame completo para determinar a causa da morte.
قد لا أجدهم حتى أجري فحصاً شاملاً لتحديد سبب الوفاة الدقيق.

"Por isso, costumo ficar no meu quarto, pois Acho-os muito assustadores.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

mas tenho de os encontrar. Amanhã digo-lhes onde estou.
لدى بعض , لكن يجب أجدهم سأجعلهم يعرفون مكانى غدا

Apesar de as pessoas dizerem que os Fuzileiros são uns duros todos os que encontro parecem ser uns mariquinhas.
بغض النظر عما يقال عن جنود المارينز من أنهم رجال أشداء كل من أقابلهم منهم أجدهم جبناء

se a localização for correcta, eu encontro-os.
إذا كان المسار صحيح فسوف أجدهم بسرعة يا معلمى

Vieram do voo da El Al. E eu vou encontrá-los.
لقد أتوا عن طريق طائرة الخطوط الجوية الأسرائيلية وسوف أجدهم

Queres ver o juiz ou vais ajudar-me a encontrá-los?
تريد ألا ترى السجن ؟ ساعدنى على أن أجدهم

Eu sei que me podes ajudar a encontrá-los.
أنا أعلم أنك تستطيع أن تساعدنى على أن أجدهم

Ele não só os conhecia, como me disse onde encontrá-los.
إنه لا يعرفهم فقط، ولكن أخبرنى أين أجدهم.

Também quero encontrá-los. Enfiar-lhes um balázio pelo que fizeram.
أريد أن أجدهم أيضًا يا رجل وأضع فيهم مسمارًا لما فعلوه

Mas, preciso de encontrá-los. Tens a certeza de que não há nada nas mochilas que encontramos? Não, senhor.
لكني احتاج ان أجدهم نحن متأكدوم ان لاشيء هناك في الخلف لنجد

Não consigo encontrá-las.
لا يمكنني أن أجدهم

Não consigo encontrá-las em nenhum lugar!
لم أجدهم في أي مكان

Gaius, se alguém sabe onde encontrá-las, sois vós.
-لو كان هناك أحد يعلم أين أجدهم فهو أنت

Mas Acho-os úteis.
كلاّ , أنا لستُ من الشرطة لكنني أجدهم مفيدين

Estava a pensar se não poderia levar algumas... antiquadas injecções da vacina... para o caso de não os encontrar até lá.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

Como sabe que não sou assim tão simpático para todas as mulheres bonitas que encontro à porta de casa?
كيف يمكنكِ أن تعرفي أنني لست لطيف إلى جميع النساء الجميلات الذين أجدهم عند بابي؟

Enchemos o laptop de Semtex, eu encontro-os, faço explodir uma saída, e vocês dois apanham-nos.
سنضع المتفجرات بداخل أجهزة الكمبيوتر المحمول أجدهم ثم أفجرها وأنتم تقومون بأخذنا

São só 20 segundos mais do que da última vez, e quase os encontrei.
إنها 20 ثانية فقط أطول من المرة الأخيرة، وكدت أجدهم

Perguntam-me onde as pessoas estão, e eu encontro-as.
يسألوننيعنأماكنأشخاص, و أنا أجدهم