"أجد شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar alguém

Preciso de encontrar alguém que esteve no baile de ontem.
أريد أن أجد شخص ما شخص رقصت معة الليلة الماضية في الحفلة.

Tento encontrar alguém para levar para casa e não a ver mais.
أحاول أن أجد شخص يأخذ البيت ولا أراه ثانية

É um milagre encontrar alguém que fale fluentemente vaca.
يالها من معجزة أن أجد شخص يتحدث لغة البقر

Se eu fosse a si, Gil, despedia a sua sócia e ia encontrar alguém que não me fizesse perder tempo e o fizesse parecer um idiota.
و هذا ما سيقلب واشنطن؟ لو كنت مكانك يا جيل ، لفصلت مساعدي و أجد شخص ما لا يضيع وقتي و لا يجعلك تبدو كاحمق

Quando encontrar alguém que seja melhor do que um macaco amestrado.
عندما أجد شخص من أعلى قليلا قرد المدربين.

Como é que vou encontrar alguém para comprar 25 lança-mísseis?
كيف لي أن أجد شخص يرغب بشرآء 25 قاذفة صواريخ؟

Tenho adiado uma viagem às Índias Ocidentais até encontrar alguém competente e de confiança para gerir o negócio do vinho na minha ausência.
لقد أجلت رحلةً للإنديز الغربي حتى أجد شخص مؤهل وثقة كافي للأهتمام بتجارة النبيذ أثناء غيابي

Só preciso de encontrar alguém que as pessoas respeitem, um líder da comunidade, mostrá-lo como um exemplo.
عليّ فقط أن أجد شخص يتطلع الناس إليه قائد للمجتمع يظهر لهم المثال

Preciso de encontrar alguém, mas não sei onde está.
أحتاج أن أجد شخص ما لكن لا أعرف أين هو

Pensei que precisava encontrar alguém para nos ajudar a passar.
فكّرت بأنّ علي أن أجد شخص آخر ليساعدنا

Preciso encontrar alguém que saiba falar Japonês.
أحتاج لأن أجد شخص يتكلم اليابانية

Mas tenho algo a fazer. Tenho de encontrar alguém que saiba.
ولكني لدي ما أفعله يجب أن أجد شخص يعرف

Ainda tenho de encontrar alguém para cortar o meu, por isso não faria qualquer diferença.
أنا, لم أجد شخص يمكنه قص شعري, ذلك لن - يحدث فرقا

Porque é que não consigo encontrar alguém por mim?
لماذا لا أستطيع أن أجد شخص ؟

Tenho que encontrar alguém.
يجب على أن أجد شخص ما.

Pode ir embora, e eu vou encontrar alguém.
يمكنك الرحيل وسوف أجد شخص آخر