"أجد صعوبة في" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho difícil de
• Custa-me a
• Tenho dificuldade em
• com dificuldade em
• muito difícil
• a ter dificuldade em
• me é difícil
• difícil para mim
• ser difícil conseguir a

Acho difícil de acreditar que isto é o que as mulheres querem.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

De certo modo, com diabetes e aquela tatuagem, Acho difícil de acreditar.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

Custa-me a crer que os senhores se interessassem pelo personagem.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية ولكنة يبدو شاب ممتاز

Custa-me a acreditar que não tinhas uma única coisa de que te orgulhasses no passado.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل

E eu Tenho dificuldade em acreditar na coincidência de que o seu filho está infectado com a mesma doença que o seu ex-colega está a usar para cometer assassínios em massa.
و أنا أجد صعوبة في تصديق الصدفة التي جعلت إبنك يعاني من نفس المرض الذي صنعه شريكك في العمل

Estou com dificuldade em fazer chegar o ar ao estômago.
أجد صعوبة في ادخال الهواء الى فمي وتوصيله الى معدتي

É muito difícil comer quando tantos estão com fome.
أجد صعوبة في تناول الطعام عند الكثير من يعانون من الجوع.

Bem... estou a ter dificuldade em obter a cópia.
أجد صعوبة في الحصول على نسخة من الفيلم

Acho difícil de acreditar que um destes tipos não seja o nosso assassino/violador.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Acho difícil de acreditar que não podes encontrar outros para partilhar.
أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Desculpem, Acho difícil de acreditar que a Dra. Brennan fale de outra coisa.
العمل والمنزل مهم أنا آسف .. أنا أجد صعوبة في تصديق أن

Perceba que Acho difícil de aceitar que sou o objecto de uma busca eterna satânica que até agora é demonstrado em algo que é meio poético, meio sem sentido.
ستتفهم أنني أجد صعوبة في قبول أنني الغرض من مسعى الشيطان الابدي هذا حتى الآن يظهر فقط

Custa-me a acreditar que ele traísse o seu país.
أجد صعوبة في تصديق أنه قد يخون بلاده

Não! Custa-me a acreditar nisso.
ــ لا، أجد صعوبة في تصديق هذا ــ نعم

Custa-me a acreditar nisso.
أجل، بطريقة ما أجد صعوبة في تصديق هذا.

Tenho dificuldade em acreditar que um fuzileiro marciano se sinta fatigado por estar sentado numa cadeira.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

HW: Quando falas da legibilidade e da literacia digital, Tenho dificuldade em imaginar que precisamos de atirar o peso da literacia digital para os utilizadores.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

Acho que é por isso que estou com dificuldade em desistir.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

Acho que possivelmente estou, embora seja muito difícil dar pela diferença nesta idade.
أعتقد أني كذلك على الرغم من أني أجد صعوبة في تحديد الفرق في ذلك وأنا بهذا العمر

Estou a ter dificuldade em ocultá-la e começo a questionar-me se o nosso método é o correcto.
أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه ولم أعد متأكدة من أننا نقوم بالعمل الصحيح

Mas a memória dessa época continua fresca, e não me é difícil escrever a respeito.
ذكرى هذا الزمن بقيت حاضرة و لم أجد صعوبة في الكتابة عنها

É difícil para mim, agora que toda a gente sabe.
أجد صعوبة في تقبل أن يعرف الجميع أمري الآن

Mostra-o ao Rick e ao Ron. Está a ser difícil conseguir a atenção deles. Olá, está uma pessoa...
إنني أجد صعوبة في لفت انتباههما