"أجد هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho isso
• encontrar este
• Acho isto
• encontrar esse
• nisso
• achar esse
• encontrar esta
• encontro essa

Acho isso muito difícil de acreditar. É responsabilidade sua supervisionar finanças, certo?
أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟

Acho isso bastante surpreendente dado que não esteve com a equipa.
‫أجد هذا مفاجئا حيث أنك لم تكن مع الفريق سابقا

Não Acho isso repugnante, pelo contrário.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

Foi difícil encontrar este sítio.
في الحقيقة، وجدت صعوبة لكي أجد هذا المكان

E nos supermercados, Acho isto muito chocante, mas é muito, muito atraente passear num supermercado.
وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادمًا للغاية، إنّ السير على طول السوق الممتاز، جذّابٌ، جذابٌ للغاية.

Onde posso encontrar esse cristo, se é que ele existe?
أين أجد هذا السيد المسيح، إذا هناك مثل هذا الشخص؟

Pessoalmente, Acho isso bastante lisongeador mas profissionalmente, é profundamente perturbante.
شخصياً، أجد هذا ذو اطراء.. بينما بشكل محترف، أجد هذا مزعج

- Vê o que quis dizer? - Acho isso adorável. Vê?
ـ ها نحن نبدأ من جديد ـ أجد هذا امر رومانسي

Eu Acho isso muito surpreendente.
أجد هذا مثيراً للدهشة كثيراً.

Acho isso ofensivo em vários aspectos.
أجد هذا هجوماً على جميع المستويات

Bem, Acho isso muito interessante.
حسناً، أجد هذا مثير جداً للإهتمام.

Por alguma razão, não Acho isso muito reconfortante.
بطريقة ما ، لا أجد هذا مريح للغاية

Não Acho isso engraçado.
لأنّي لا أجد هذا مُضحكاً جداً.

Acho isso inconsistente, com tudo o que sei sobre ti.
أجد هذا متضارب مع كل شيء أعرفه عنك

Sarah, preciso encontrar este gajo e não o consigo sem a tua ajuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Quando voltarmos espero encontrar este local exactamente como o deixei.
عندما نعود أتوقع أن أجد هذا المكان بالضبط كما تركته

Bem, se não consigo encontrar este merdas em lado nenhum, o que é inaceitável.
لا أجد هذا المتشرد في أي مكان و هذا غير مقبول

Sabes, tenho de admitir. Acho isto tudo muito estranho.
أنت تعلم , عليّ أن أعترف أنا أجد هذا كله جدّا , جدّا مثيرًا

Tenho de encontrar esse diamante em bruto.
يجب أن أجد هذا الشخص هذا الـ الفظ الطيب القلب

Não acredito muito nisso, porque falei-lhe da USC e ele ficou feliz por mim.
أوه حقا؟ أجد هذا شيء يصعب تصديقه لأني أخبرته عن المنحة و كان سعيدا لأجلي

Só quero achar esse garoto.
أريد ان أجد هذا الصبي فحسب

Disse que eu só tinha de encontrar esta chave.
قلت ما كان لا بدّ أن افعل ان أجد هذا المفتاح حصلت على المفتاح

Nonde encontro essa montanha?
أذن، أخبرني أيها الغراب الحكيم أين أجد هذا البرج؟