"أجذب" - Traduction Arabe en Portugais

• atrair
• atraio
• atraí
• atenção

Mas hoje, irei atrair uma com uma demonstração erótica.
ولكن يجب أن أجذب واحدة هذه الظهيرة بعرض مثير

Mas o que quero mostrar é que eu estava a atrair para a minha vida todas aquelas coisas, incluindo aquela repórter.
لكن ما أريد تبـيـيـنه هو أنني كنت أجذب إلى حياتي جميع تلك الحوادث المختلفة، بما فيها ذلك الشخص

E por ser leal e fiel ao Charlie, atraio essas merdas para a minha vida.
وبكوني وفية و مخلصة لتشارلي , أجذب الهراء نفسه لحياتي

Acho que agora só atraio pessoas se for julgada por assassinato.
أظنّني هذه الأيّام أجذب الحشود حين أكون قيد المحاكمة للقتل فقط

"Eu não atraí aquele acidente de automóvel.
ستقول رأسا إني لم أجذب حادث السيارة

Eu não atraí um cliente específico.
إني لم أجذب هذا الزبون بالذات

Obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Como atrair clientes valiosos numa economia em queda?
كيف أجذب شريحة عالية القيمة من الزبائن أثناء الإقتصاد السيء.

O meu papel é ser o para-raios para atrair os ataques contra a organização do nosso trabalho.
إنهُ دوري أن أكون هدفاً للهجمات، أنا أجذب الهجمات المضادة للمُنظمة من أجل عَمَلِنا،

E consegui atrair gente muito, muito boa, pessoas que partilham da minha paixão pela ciência e pelo serviço à sociedade, não a ciência e o serviço pela ascensão na carreira.
و استطعت أن أجذب انتباه أشخاص رائعين جداً جداً، أشخاص يشاركوني شغفي بالعلوم و تقديم الخدمة للمجتمع، ليس العلوم و تقديم الخدمة من أجل البناء الوظيفي.

Quero dizer, a idéia esta noite é atrair uma mulher.
أنا أريد أن أجذب نظر النساء الليلة

O que estou a atrair agora?
ماذا أجذب الآن؟ ـ ما هو شعورك؟

Eu estou a tentar atrair um determinado elemento.
أنا أحاول أن أجذب عنصراً محدداً

Se não estivesse lá um polícia? A notícia boa, e a má, é que eu atraio polícias.
الأخبار الجيدة و السيئة هي أنني أجذب الشرطيين

Deve ser culpa minha. Parece que atraio o que funciona mal.
غالبا هى غلطتى لأننى أجذب المشاكل

Eu atraio tipos malucos, ou quê?
هل أجذب الشبان الفاشلين, أم ماذا؟

É claro... Porque eu atraio todas as aberrações?
توقّعتُ هذا، لمَ أجذب السيئين دائماً؟

atraio todos os olhares para nós, tal como planeámos.
-سوف أجذب نظرهم إلينا . -حسناً . -مثل ما خطننا بالظبط .

Eu não atraí especificamente as dívidas.
إني لم أجذب الدَيْن

Eu não atraí." Seja o que for aquilo de que se costuma queixar.
إني لم أجذب... مهما كان الذي تشتكي منه

E ninguém queria ter de lidar com um velhote, portanto tive de fazer muitas coisas para chamar a atenção.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

De que outra forma conseguiria chamar-te a atenção?
هل كانت هناك طريقة أخري أجذب بها إنتباهك؟