"أجرحها" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• magoá-la
• magoaria

Como sei que ela não quer que eu ande com outras mulheres minto-lhe para não a magoar.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Não vou àquela prisão. É a única maneira que tenho de a magoar.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّني أجرحها بها.

Não vou àquela prisão. É a única maneira que tenho de a magoar.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

Agora vou ter de magoá-la tanto que se calhar as coisas nunca fiquem bem outra vez.
الآن عليّ أن أجرحها بشدّة لدرجة أن الأمور قد لا تعود لمجراها الطبيعي.

- Não quero mesmo magoá-la.
أنا لا أريد حقاً أن أجرحها أعلم.

E preferia cortar as orelhas a magoá-la.
وكنت لأقطع أذناي قبل أن أجرحها.

Também não a quero magoar, mas o que mais magoaria a Kathryn seria eu fingir.
لا أريد أن أجرحها أيضاً. لكن أكثر ما سيجرح (كاثرين) هو ادّعائي.

Nunca a quis magoar.
لم أقصد أن أجرحها أبداً

Foi para o bem da Lily. Não a queria magoar.
كان من أجل(ليلي)، لم أرد أن أجرحها

Não consegui magoá-la.
لم استطع أنْ أجرحها بهذه الطريقة.

- De magoá-la.
لا أريد أن أجرحها.

Não quis magoá-la.
ولم أرد أن أجرحها برفض الهدية

- Não quero magoá-la, por isso...
-لا أريد أن أجرحها

- Queria magoá-la.
أردت أن أجرحها

Prometi à Emily que nunca mais a magoaria outra vez.
لقد وعدت (إيميلي) ذات مرّة أنني لن أجرحها مرةً أخرى.