"أجرح مشاعرها" - Traduction Arabe en Portugais

• magoá-la
• ferir os sentimentos

Está-me a matar que eu possa estar a magoá-la. Tu mastigas muito alto.
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

Eu não quero magoá-la, porque eu amo-a.
لا أريد أن أجرح مشاعرها لأني أحبها

Não queria magoá-la.
لم أشأ أن أجرح مشاعرها

Ela tricota lenços horríveis que só uso para não ferir os sentimentos dela.
تحيك أوشحة قبيحة علي لبسها لئلا أجرح مشاعرها

Por muito medo que tenha da Summer, com os apagões raivosos dela, tenho mais medo de lhe ferir os sentimentos.
وبقدر ما أخاف أن تؤذينى (سمر), بثورتها و أفعالها... ولكنى فى الحقيقة أخاف... أن أجرح مشاعرها.

Ela enganou-se, mas isto significa muito para ela e eu não quero magoá-la.
هذا يعني الكثير لـ (كلير). و لا أريدُ أن أجرح مشاعرها.

O que foi? Posso ferir os sentimentos dele?
هل أجرح مشاعرها...

Vejo-o como uma forma de não ferir os sentimentos dela.
-إنّي أحاول ألّا أجرح مشاعرها فحسب .