"أجره" - Traduction Arabe en Portugais

• pagamento
• pago
• honorários
• salário
• ordenado

Todos os deuses o ameaçaram com uma morte inimaginavelmente dolorosa, se ele não arranjasse forma de impedir o construtor de receber o pagamento.
وهدّده جميع زملائه من الأسياد بموتٍ مؤلمٍ بشكلٍ لا يمكن تخيّله إذا لم يجد وسيلةً ما تمنع البنّاء من استلام أجره.

Que assassino pega no pagamento e vai para o centro comercial?
أي قاتل مأجور يحصل على أجره ويذهب للتسوق ؟

Foi contactado por email e pago por transferência bancária e depois o dinheiro passou por 17 contas fictícias.
تم التواصل معه عبر البريد الإلكترونيّ وتقاضى أجره عبر التحويل البرقيّ. ثم مرّت النقود عبر "17" حسابًا زائفًا.

Não fizeste nada que ele não tenha sido pago.
أنتَ لم تفعل له شيئا لم يأخذ أجره عليه.

Eu disse-lhe que não acreditava nela e ela contou-me que disse que os seus honorários eram de 20 francos por consulta.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Ele decidiu abdicar dos honorários, até à conclusão do processo.
وافق على تأجيل أجره حتى يتم حل قضيتنا

Depois de recuperado, eles arranjam-lhe um emprego, pagando metade do salário durante um ano.
وعندما تكون مستعدًا سوف يتجهون للمحل ويقولون لصاحبه إذا قبلت بتشغيل هذا الشاب لمدة سنة، سوف ندفع نصف أجره.

É pagar-lhe o ordenado e receber a colheita.
تدفع له أجره فحسب و تحصل على المحصول بأكمله

- Talvez, mas a resposta ao enigma é o pagamento pela sua perícia sobre a chave.
ربّما، لكن الإجابة على أحجيته هُو أجره على خبرته حول المُفتاح.

O dono disse, que até há dois dias, ele não falhava um pagamento há 20 anos.
المالك قال .. لحد قبل يومين لم يغب عن دفع أجره اليومي لمدة 20 عاماً

O Poirot abdica do pagamento. É o meu presente de casamento.
بوارو يترك أجره لكم كهدية زفافكم.

Até lá, não há pagamento para ninguém.
إلى ذلك الحين لن يحصل أحد على أجره

Depois do meu pagamento, a dívida com a Danni, e o custo para o Coco numa reserva selvagem, sobrou zero.
حسناً, بعد إقتطاع أجره بحثي ورد دين (داني), وإرسال (كوكو) إلى المحميه البرية , يصبح رصيدك صفراً

Tudo está pago?
هل دفعتِ أجره بالكامل؟

Ele é pago à hora.
أنه يأخذ أجره بالساعة.

Ele é pago pelo teu tio, não é verdade?
يتقاضى أجره من عمك، صحيح؟

Ele cobra uns honorários astronómicos!
و أجره فلكي حقا

- Já está incluído nos honorários?
-أليس هذا جزءا من أجره الأصلي ؟

Você precisa pagar os seus honorários em primeiro lugar.
عليك أن تدفع أجره أولاً

Jerry, há muitos rumores... de que o Treinador Gaines, com o salário anual de $60.000...
هناك الكثير من اللغط حول المدرب جاينز مع أجره البالغ 60 ألف دولار سنوياً

O Jerry vende o cavalo e paga-se do último salário.
سيبيع الجواد الإنكليزي في المزاد ويقبض أجره الأخير من المبيع.

Ia pagar-se do último salário, com a venda do cavalo.
كان يتقاضى أجره الأخير كجزء من بيع الجواد.

Já pesquisei isto antes e você não é o primeiro aqui a querer duplicar o ordenado.
لقد بحثت في هذا الأمر من قبل وأنت لست أول شخص هنا يريد مضاعفة أجره

Ele sabe que vai ter que justificar o ordenado porque vem aí Carlyle.
انطلق... انطلق يجب أن يتصرف حتى يأخذ أجره وهاقدأتىكارلايلوإيفانز...