"أجريت بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz algumas
• fiz uns
• Fiz umas
• fiz alguns
• fiz alguma

Nos últimos meses fiz algumas pesquisas... na área de fenómenos psíquicos.
الآن إسمع لقد أجريت بعض الأبحاث فى مجال الظواهر الروحيه

Então, eu fiz algumas ligações e estou bem certo que é quem eu pensava.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

Enquanto você tentava arquitectar uma história, fiz uns exames.
بينما نحاول التفكير بقصتك أجريت بعض الفحص

fiz uns telefonemas, e até agora confirma-se o negócio dele.
أجريت بعض الاتصالات وعمله في الحمامات والمطابخ شرعي

E eu Fiz umas continhas em relação a isto. O impacto na economia por cada pessoa que fizer isto
وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك. الضرر الإقتصادي الذي ينجم عن قيام كل واحد بهذا

fiz alguns contactos. Vou arranjar-te um bom advogado.
لقد أجريت بعض الاتصالات الخارجية سنتلقى ضربة قويه

Portanto, para recompensá-la, fiz algumas investigações sobre o morto que eles encontraram à frente da casa dos seus vizinhos.
لذا لأعوض ما قمت به أجريت بعض التحري حول تلك الجثة الذي وجدت أمام منزل جيرانكِ

Bem, eu fiz algumas chamadas, falei com a CIA.
أجريت بعض الإتصالات، تحدثت إلى الإستخبارات

Querida, fiz algumas chamadas, e tenho uma bronca... sobre o namorado da tua mãe.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

Há alguns meses, foi apanhado num carro roubado. fiz algumas chamadas, retirei as acusações.
منذ بضعة شهور أتضح أنه سرق سيارة أجريت بعض الأتصالات

fiz algumas chamadas, fingi ser o teu advogado.
أجريت بعض المكالمات، متظاهراً بأنني محاميك

fiz algumas chamadas para tentar conseguir um favor do chefe.
أجريت بعض الإتصالات أحاول كسب خدمة من الزعيم

fiz uns telefonemas, mas não arranjo bilhetes.
أجريت بعض المكالمات لكن لا يوجد تذاكر

fiz uns telefonemas. Ele tem uma reputação incrível.
لقد أجريت بعض الأتصالات لديه سمعة مدهشة

Não, não, fiz uns telefonemas, mas até agora nad...
لا, لقد أجريت بعض المكالمات ...لكن لا شىء حتى الآن

Ouve, Fiz umas chamadas, e tenho uma missão p'ra ti.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Digamos que lhe Fiz umas pequenas modificações.
لنقل أني أجريت بعض التعديلات عليها أحضروها لي، وسأعطيكم الحلقة

Talvez não seja da minha conta, mas Fiz umas chamadas, Fiz umas pesquisas, e existe boas opções por aí.
انصت، لربّما ذلك ليس من شأني لكنّي أجريت بعض الاتصالات وقليلاً من البحث ويوجد بالفعل بعض الاختيارات الرائعة

E fiz alguns testes para ver se estavas sob o efeito de algo nessa altura.
وقد أجريت بعض الفحوصات لأرى إن كنت تتعاطين أي شيء في ذلك الوقت

fiz alguns telefonemas. Se quiseres, tens vaga.
أجريت بعض الاتصالات ويمكنك الالتحاق بها إذا أردت

fiz alguns testes ao sangue e encontrei uma bactéria que nunca vi.
هل لديك أي فكرة عن الذي يحصل لهم؟ أجريت بعض اختبارات الدم ووجدت نوع من الجراثيم لم أعرفه من قبل

Ontem à noite, depois de ligares, fiz alguma pesquisa.
أجريت بعض البحث بعد أن اتصلت ليلة البارحة