"أجريت دراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• um estudo

Além disso, um estudo feito no Reino Unido chamado "Estudo Whitehall", confirmou a existência de uma distribuição social de doenças, no sentido descendente da escada socioeconómica.
هو أكثر إبداعاً وقدرة على الاختراع بشكل ما. علاوة على ذلك، أجريت دراسة في المملكة المتحدة بإسم "دراسة وايت هول"

um estudo recente sobre desempates por grandes penalidades no futebol mostra que os jogadores que representam países têm um registo muito mau em grandes penalidades como, por exemplo, a Inglaterra. Marcam as penalidades mais depressa do que os de países com melhor registo e, presumivelmente, o resultado é que têm mais tendência a falhar.
أي أن اختياراتنا ذات خاصية ثقافية. ولكن في الحقيقة، المعطيات لا تشير إلى ذلك. أجريت دراسة مشهورة على أشخاص ينحدرون من 37 ثقافة مختلفة من كافة أنحاء العالم، من الأمريكيين إلى الزولو، عن ماذا يفضلون في الشريك. وفي كل الثقافات حول العالم،

um estudo nos últimos dois anos sobre pessoas que entram no mercado de trabalho depois da universidade, demonstrou que 57% dos rapazes que entram — ou homens, acho eu — negoceiam o seu primeiro salário e apenas 7% das mulheres o fazem.
أجريت دراسة في السنتين السابقتين على الاشخاص الذين يدخلون سوق العمل بعد التخرج من الكلية أظهرت ان 57 في المائة من الاولاد الذين يدخلون -- أو الرجال ، اعتقد -- يفاوضون حول راتبهم الاول، وفقط 7 في المائة من النساء يفعلن ذلك.

(Risos) Houve um estudo muito importante feito há algum tempo no Princeton Theological Seminary que aborda a razão por que, quando temos tantas oportunidades de ajudar, o fazemos algumas vezes e não o fazemos noutras.
(ضحك) منذ فترة أجريت دراسة مهمة في مدرسة برنستون اللاهوتية والتي تطرقت للسبب الذي يجعلنا، حين تكون أمامنا فرص كثيرة للمساعدة، نستغلها في بعض الأوقات ولا نستغلها في البعض الآخر.