"أجريت في" - Traduction Arabe en Portugais

• realizado em
• realizados em

A minha equipa essencialmente reduziu 30 anos deste tipo de pesquisa a um único teste estimulante, realizado em pouco mais de três meses.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Um estudo realizado em Harvard por amigos meus, colegas.
دراسة أجريت في جامعة هارفارد من قبل أصدقاء لي ، زملاء.

Esta é a revista médica Lancet, que publicou um estudo, realizado em França, que prova que o AZT, por si só, é tóxico de mais para a maioria das pessoas e não tem um efeito duradouro nos níveis do VIH no sangue.
هذه نشرة (لانست) الطبية، ولقد نشروا هذه الدراسة التي أجريت في فرنسا، وهي تثبت أن عقار "أيه زي تي" وحده بالغ السُّميّة للأكثرية من أن تتحمله،

Estudos realizados em hospitais revelam que os pacientes felizes recuperam mais rapidamente.
أشارت دراسات أجريت في المشافي الكبرى إلى أن المرضى السعداء يتعافونَ أسرع

Testes que apoiam isso foram realizados em Michoacan, México.
الإختبارات التي تدعم هذا أجريت في (ميتشوكان) بالـ(مكسيك)

Os preparativos para o funeral de Dhaw Khin Kyi, a viúva do maior herói nacional da Birmânia, Aung San, foram realizados em grande estilo.
الإستعدادات من أجل جنازة (دو كين كهي)، أرملة بطل (بورما) الوطني العظيم، (أونغ سان)، أجريت في أسلوب سخي.