"أجرّب" - Traduction Arabe en Portugais

• experimentar
• provar
• ajustei

Estava a pensar... Também podia experimentar o Canal.
أنا كنت أفكر أني يمكن أن أجرّب القناة، أيضا

Sempre tive curiosidade em experimentar.
لطالما أثار فضولي أن أجرّب ألديك أيّ منها؟

Estava só a experimentar, para ver se me acostumava ao teu nome.
كنتُ أجرّب لأرى إن كنتُ قادرةً على التماشي مع اسمك.

Não, podemos beber um copo. Sempre quis provar vinho do Porto.
،لا، يمككنا أن نبقى من أجل الزجاج لطالما أردت أن أجرّب الميناء

Quando eu era mais nova, tinha ânsia de experimentar tudo, de provar tudo, de saber o que era o quê e de nunca me arrepender dos meus erros.
عندما كنت بشبابي، كان شغفي أن أجرّب كل شيء، أتذوّق الأشياء مهما كانت،

Eu decidi que eu queria experimentar métodos e tratamentos alternativos, em vez de ter a cirurgia e ter a minha tireóide removida o que significava que eu estaria a ser medicada para sempre, e eu não queria isso.
وتغيّر كل شيء مِن هناك. قرّرتُ أن أجرّب أساليب بديلة وعلاجات بدلاً مِن إجراء الجراحة

- Caramba, que sensação boa. - Deixa-me experimentar.
هذا أشعرني بالروعة - دعيني أجرّب ، دعيني أجرّب -

Os meus pais insistiram para eu experimentar.
أصرّ والداي أن أجرّب ذلك، سيدي.

Sei que não podia, mas estava a experimentar roupas da Sra. Montavo.
أعرف أنه لم يكن يفترض بي ذلك "لكنني كنت أجرّب ملابس السيدة "مونتافو

Estava a experimentar o meu vestido, estávamos a falar do casamento, ela parecia tão triste.
كنتُ أجرّب ثوبي وكنّا نتحدّث عن الزفاف

- Deixe-me experimentar esse bolinho de queijo.
-يسير ببطء -حسناً دعني أجرّب كعكة الجبن تلك

Talvez devesse experimentar outra vez o sem alças.
ربما عليّ أن أجرّب ذلك الفستان بلا حمالة مجدّدا -هل تمانعين؟

Em 2015, quando comecei o meu laboratório na Universidade de Colorado Boulder, quis experimentar uma ideia completamente nova.
في عام 2015، عندما أنشأتُ مختبري في جامعة (كولورادو) أردتُ أن أجرّب فكرةً جديدة كليّاً.

Estou a experimentar novos "looks".
أجرّب رونق جديد

Não gosto de experimentar.
ولا أحبُّ أن أجرّب

Vou experimentar outro algoritmo.
دعيني أجرّب خوارزميّة أخرى

Tenho muitas. Estou a provar uma de cada.
لديّ الكثير منه و أنا أجرّب الجميع

Mas não vou comprar a vaca antes de provar o leite.
لن أشتري البقرة قبل أن أجرّب حليبها