"أجزم" - Traduction Arabe en Portugais

• Aposto
• diria
• dizer-te
• digo
• jurado
• posso dizer

Aposto que tem. Um rapaz como você, deve ter alguém
أجزم أن لك حبيبة، يجب أن يكون لفتى مثلك صاحبة

Não tenho a certeza, mas Aposto que agarrou aquele tipo mexicano também.
لا يمكنني التأكد ولكني أجزم أنه أمسك بذلك المكسيكي أيضاً

Aposto que há muitas caras felizes no meio da multidão agora!
أجزم أن هناك الكثير من الوجوه السعيدة بين الجمهور

- Eu diria que ele não o fez. - Eu também.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

diria que mal conseguia andar.
من ماذا، أجزم أنّها بالكّاد تستطيع المشي.

Posso dizer-te que os teus ombros são forte.
أستطيع أن أجزم من مظهر كتفيكِ أنكِ قوية.

Olhando para estas duas imagens, eu digo que não, não vai ultrapassar a China proximamente.
عبر قراءتي لهاتين الصورتين, فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب.

Sinto muito, senhor. Poderia ter jurado que não haveria nenhum problema.
آسف يا سيدي أكاد أجزم أننا كنا على ما يرام

Tendo em conta que fiz figura de parva, não posso dizer que estou muito triste por ires.
بالنّظر للسخف الذي أبنت عليه فلا أجزم أنني بالغة الأسى لرحيلك

Aposto que achas que sou uma pessoa horrível, certo?
أجزم بأنك تظنين بأنني إنسانة شنيعة, صحيح؟

Aposto que é um daqueles estrangeiros.
أكاد أجزم انه واحد من البائعين الأجانب

Aposto que não tinhas pai quando eras criança.
أجزم أن والدك لم يكن متواجدً في صغرك

Aposto que tem uma ama.
اوه نعم, أجزم بأن لديها مربية أطفال

Aposto que é o mesmo que foi a casa do Hank.
أكاد أجزم أنّه نفس الشخص الذي ذهب إلى منزل (هانك)

Aposto que te obrigaram a participar na selecção.
أجزم أنهم جعلوكِ تقومين بتجربة الأداء

Pelos meus avôs, Aposto que és do Sul.
من لهجتك أجزم بأنك جنوبى

Não te preocupes, Coelho, Aposto que é uma fã da Fada!
لا تقلق (باني)، أجزم أنّ الحوريات تستهويها.

Eu diria que o querido velho pai fez a maior parte do abuso.
يمكنني أن أجزم بأن والدنا قام بأغلب الإنتهاكات.

diria que se agarrou bem a todos vocês, sim.
أجزم لكِ أنكم جميعاً تعون جيّداً أنّكم مُقحمون، أجل.

diria que é muito mais inteligente do que todos nós.
أجزم أنّكَ أذكى بكثير مما يبدو عليكَ.

Estou a dizer-te, o teu filho está determinado a saber da verdade.
أجزم لكِ, إنّ ابنكِ عازمٌ على معرفةِ الحقيقة.

Ouve o que te digo. O sexo? É a melhor forma de saberes o que queres.
أنا أجزم لكِ الجنس هو أفضل طريقة لكسب ما تريدينه

Podia ter jurado que era amanhã.
أكاد أجزم أنه غداً

Infelizmente, não posso dizer o mesmo da sua... da sua cúmplice.
ولكن للأسف، لا أستطيع أن أجزم بالمثل بالنسبة ل... لشريكتك