"أجعلك تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• te faça sentir
• fazer-te sentir

Que queres que faça aqui? Que te faça sentir melhor?
أعني، ماذا تريد مني أن أفعل هنا أتريد مني أن أجعلك تشعر بحال أفضل؟

Então, queres que eu te faça sentir melhor?
هل تود مني إذن أن أجعلك تشعر بتحسن ؟

Queres que te faça sentir melhor?
أتريدني أن أجعلك تشعر بتحسّن؟

Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentir jovem, como quando o mundo era novo!
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

- Não estou a tentar fazer-te sentir mal. - Não precisas de tentar.
لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة

Desculpa, não quis fazer-te sentir assim.
آسفة لم أكن أقصد أن أجعلك تشعر أنك بغيض.

Preciso de ti de volta, por tudo o que me fazias sentir ao deixares-me fazer-te sentir uma coisa que não querias sentir.
أريد استعادتك بسبب ماتجعلني أشعر به لسماحك لي بأنّ أجعلك تشعر بشئ

Pode ser que depois eu possa fazer-te sentir melhor.
...ومن ثم ربما يمكنني أجعلك تشعر بحال أفضل

Há pouco não era minha intenção fazer-te sentir mal.
... هناك لم أقصد أن أجعلك تشعر بشكل أسوأ ...

Só queria fazer-te sentir mal.
أنا فقط اردت أن أجعلك تشعر بالسوء

Tentaria fazer-te sentir aquilo que eu sinto.
حاولت أن أجعلك تشعر بما أشعر أنا