"أجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tarde
• mais cedo
• tarde eles
• tarde ele
• tarde vais

Se não o fizéssemos, mais cedo ou mais tarde o tornavam nisto.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

mais cedo ou mais tarde todos vamos parar de jogar.
عاجلاً أم أجلاً على الجميع أن يتوقفوا عن اللعب

Também devias ter uma. mais cedo ou mais tarde eles virão.
يجب عليك أن تحصُلَ على واحداُ أيضاً عاجلاً أم أجلاً ستحتاجهُ

mais cedo ou mais tarde, como se diz... vir-lhe-á à cabeca.
عاجلاً ام أجلاً ، كيف أقول ذلك سيقفز فى عقلك

Não entendo. mais cedo ou mais tarde alguém vai descobrir.
لست أفهم شخص ما سيدرك ذلك عاجلاً أم أجلاً

mais cedo ou mais tarde, vai fazer outra tentativa. Mantêm-na segura.
أجلاً أم عاجلاً ستقوم بخدعة أخرى احتفظ به في مأمن

Quem fez isto vai-se revelar, mais tarde ou mais cedo.
من أرتكب الجريمة سيكشف عن نفسه عاجلاً أم أجلاً

Mas, mais cedo ou mais tarde, irás enfrentar essa verdade.
لكن أجلاً أو عاجلاً ، يجب عليكِ مواجهة الحقيقة

Vais ter de enfrentá-lo mais cedo ou mais tarde.
يا بنى، عليك أن تواجه عاجلاً او أجلاً

Claro John, e tu estás a arriscar e eu também e mais cedo ou mais tarde eles vão apanhar-nos.
أكيد جون وأنت تقوم بالمخاطرة وأنأ أقوم بالمخاطرة وعاجلاً أم أجلاً سوف يجرنا معه

mais cedo ou mais tarde ele suspeitaria.
فهو سيشك بالآمر أجلاً أم عاجلاً أو بعدها

O problema em... seres tão esperto, mais cedo ou mais tarde, vais ficar esperto demais, para teu próprio bem.
المشكلة هي أن تكون ذكي عاجلاً أم أجلاً ستنتهي من كونك ذكي