"أجلبك" - Traduction Arabe en Portugais

• trazido
• buscar-te
• trazer-te
• te trouxe
• para te
• trouxe cá

- Não te devia ter trazido. - Não te deixo sozinho.
. أنا ما كان يجب أن أجلبك . أنت لم تفعل هذا بمفردك

Deveria ter-te trazido como meu namorado desde o início.
كان علي أن أجلبك على أنك رفيقي من البداية لا, لابأس

Aproxima-te ou terei de ir aí buscar-te.
إقترب أكثر و إلا فإني سآتي هناك و أجلبك

Após a morte da tua mãe, eu queria trazer-te para Washington.
بعد وفاة والدتك، أردت ان أجلبك لتكون معي .(في (واشنطن

Sinceramente, não te trouxe aqui com muitas expectativas.
بصراحة، لم أجلبك هنا متوقعة منك الكثير

Não acredito que tive de conduzir tantos quilómetros para te ir buscar.
لا أستطيع التصديق أنني ذهبت لمنطقة الأودية لكي أجلبك معي إلى هنا

Mas não o trouxe cá para falar de crianças.
. لكنني لم أجلبك هنا لنتحدث عن الأطفال

Não te devia ter trazido aqui. Desculpa.
-ما كان يجب أن أجلبك لهنا , أنا اَسف جداً

Eu nunca te devia ter trazido aqui.
ما كان يجب أن أجلبك معي.

Eu devia ter vindo buscar-te mais cedo.
كان علي أن أجلبك بشكل أبكر

Vou buscar-te ao meio-dia.
سوف أجلبك ظهرا

Tentei trazer-te até mim.
حاولت أن أجلبك إلي.

Talvez tenha sido um erro trazer-te.
لربما كانت غلطة أن أجلبك هنا.

Queria trazer-te aqui para comemorar.
أردت أن أجلبك هنا للاحتفال

Não te trouxe até aqui para acertares contas.
لم أجلبك إلى هنا لتسوي حساباتك

Não te trouxe aqui para conversar.
لم أجلبك إلى هنا للتحدّث.

Não te trouxe até aqui para te ver a morrer.
لم أجلبك لهنا لأراقبك تموتين.

Trouxe-te até aqui só para te abandonar quando precisavas mais de mim.
أن أجلبك إلى هنا و اتركك عندما كنت تحتاجني بالفعل

Não te trouxe cá para seres imparcial.
لم أجلبك لتكون محايدًا.